Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er så at sige det chiracske teorem ved afslutningen af hans embedsperiode.
German[de]
Das ist sozusagen das Chirac'sche Theorem zum Abschluss seiner Amtszeit.
Greek[el]
Αυτό είναι τρόπον τινά το θεώρημα Σιράκ για το τέλος της θητείας του.
English[en]
This is Chirac's Theorem, as it were, to mark the end of his term of office.
Spanish[es]
Este es el teorema enunciado por Chirac a modo de, por así decirlo, broche de oro de su mandato.
Finnish[fi]
Tämä on Chiracin teoreema, sama kuin ennenkin, ja siihen päättyy hänen virkakautensa.
French[fr]
C'est en quelque sorte le théorème de Chirac pour marquer la fin de son exercice.
Italian[it]
Questo è, per così dire, il teorema del Presidente Chirac al termine del suo mandato.
Dutch[nl]
Dit is de stelling van president Chirac waarmee hij als het ware zijn ambtsperiode afsluit.
Portuguese[pt]
Eis o Teorema de Chirac, que marca o final do seu mandato.
Swedish[sv]
Detta är så att säga Jacques Chiracs idé, för att markera slutet på hans ämbetstid.