Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفجّر الانتحاريان، اللذان كانت تفصل بينهما مسافة 15 مترا تقريبا، شحنتيهما بصورة تكاد تكون متزامنة، فتدافع المشاة بحثا عن مخبأ.
English[en]
Standing about 15 metres apart, the two suicide bombers detonated their charges almost simultaneously, sending pedestrians in the area scrambling for cover.
Spanish[es]
Los dos terroristas se situaron a unos 15 metros de distancia el uno del otro e hicieron explotar casi simultáneamente sus cargas explosivas, lo cual hizo que los transeúntes se precipitaran en busca de refugio.
French[fr]
Séparés d’une quinzaine de mètres environ, les deux terroristes ont fait exploser presque simultanément leur charge, semant la panique parmi les piétons.
Russian[ru]
Находясь примерно в 15 метрах друг от друга, два террориста-камикадзе практически одновременно взорвали свои бомбы, после чего находящиеся вокруг пешеходы бросились в поисках укрытия.
Chinese[zh]
两名自杀爆炸者在相距大约15米的地方几乎同时点燃了身上的炸药,使路人惊惶失措,急于躲避。