Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това трябва да бъде прието твърдението за липса на такива доказателства.
Czech[cs]
Žalobní důvod vycházející z nedostatku důkazů musí být tudíž uznán.
Danish[da]
Følgelig skal klagepunktet om manglende godtgørelse tiltrædes.
German[de]
Die Rüge des fehlenden Nachweises greift daher durch.
Greek[el]
Επομένως, η αιτίαση που στηρίζεται σε αυτή την έλλειψη αποδείξεως πρέπει να γίνει δεκτή.
English[en]
Therefore, the complaint based on that failure to adduce evidence must be upheld.
Spanish[es]
Por consiguiente, procede estimar la alegación basada en dicha falta de prueba.
Estonian[et]
Seega tuleb nõustuda väitega, et tõendeid ei ole esitatud.
Finnish[fi]
Niinpä tätä näytön puuttumista koskeva väite on hyväksyttävä.
French[fr]
Dès lors, le grief tiré de ce défaut de preuve doit être accueilli.
Croatian[hr]
Prema tome, prigovor koji se temelji na tom nedostatku dokaza treba se prihvatiti.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a bizonyíték hiányára alapított kifogásnak helyt kell adni.
Italian[it]
Pertanto, l’addebito relativo a tale assenza di prova dev’essere accolto.
Lithuanian[lt]
Taigi su šiuo įrodymų nebuvimu susijusiam kaltinimui reikia pritarti.
Latvian[lv]
Līdz ar to iebildums par šo pierādījumu trūkumu ir jāapstiprina.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-ilment ibbażat fuq dan in-nuqqas ta’ prova għandu jintlaqa’.
Dutch[nl]
De desbetreffende grief is derhalve gegrond.
Polish[pl]
Wobec tego zastrzeżenie oparte na braku dowodu powinno zostać uwzględnione.
Portuguese[pt]
Deste modo, há que julgar procedente o fundamento relativo a esta falta de prova.
Romanian[ro]
Prin urmare, motivul întemeiat pe această lipsă a dovezii trebuie admis.
Slovak[sk]
Preto je potrebné vyhovieť výhrade založenej na nepreukázaní tejto skutočnosti.
Slovenian[sl]
Zato je treba očitek o nedokazanosti sprejeti.
Swedish[sv]
Talan ska därför bifallas på grunden avseende bristande bevisning.