Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.3 Hloubková kontrola a ověření totožnosti klienta, včetně skutečného vlastnictví
Danish[da]
3.3 Kundeidentifikationskrav, herunder krav om identificering af den egentlige ejer
German[de]
3.3 Sorgfaltspflicht bei der Feststellung und Überprüfung der Kundenidentität, einschließlich des wirtschaftlichen Eigentümers
Greek[el]
3.3 Δέουσα επιμέλεια ως προς τον πελάτη και εξακρίβωση της ταυτότητας του πελάτη, συμπεριλαμβανομένης της έννοιας του δικαιούχου
English[en]
3.3 Customer due diligence and verification of identity, including beneficial ownership
Spanish[es]
3.3 La diligencia debida con respecto al cliente y la comprobación de la identidad, incluida la del beneficiario efectivo
Estonian[et]
3.3 Hoolsuskohustus isikusamasuse tuvastamisel ja tegelikult tulusaava omaniku kindlakstegemine
Finnish[fi]
3.3 Asiakkaan tuntemisvelvollisuus ja henkilöllisyyden todentaminen sekä todellisen omistajan ja edunsaajan määrittäminen
French[fr]
3.3 Vigilance à l'égard de la clientèle et vérification d'identité, notamment pour les ayants droit économiques
Hungarian[hu]
3.3 Ügyfél-átvilágítás és személyazonosság-ellenőrzés, beleértve a haszonélvezetet
Italian[it]
3.3 Obblighi di due diligence nel rapporto con la clientela e verifica dell'identità (compresa la titolarità economica)
Lithuanian[lt]
3.3 Kruopštus pirkėjų tikrinimas ir tapatybės nustatymas, įskaitant tikrojo pinigų savininko nustatymą
Latvian[lv]
3.3 Klientu finanšu un juridiskā stāvokļa novērtējums, ieskaitot beneficiārās īpašumtiesības
Dutch[nl]
3.3 Kennis van de cliënt, verificatie van zijn identiteit en de uiteindelijke begunstigde
Polish[pl]
3.3 Zachowanie należytej staranności wobec klienta (w tym użytkownika majątku) oraz weryfikacja jego tożsamości
Portuguese[pt]
3.3 Diligências adequadas relativamente aos clientes e verificação de identidade, incluindo o beneficiário efectivo
Slovak[sk]
3.3 Vyžiadanie údajov od klienta a overenie totožnosti, vrátane bezprostredného vlastníctva
Slovenian[sl]
3.3 Skrben pregled poslovanja stranke in preverjanje identitete, vključno z dejanskim lastništvom
Swedish[sv]
3.3 Kundkännedom och identitetskontroll, identifiering av ”verkligt huvudmannaskap”