Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си представям да имам време за това сега.
Bosnian[bs]
Sad bih teško imao vremena za to.
Czech[cs]
Nedokážu si představit, že bych měl teď na to čas.
German[de]
Heutzutage habe ich fürs Lesen kaum noch Zeit.
Greek[el]
Δεν φαντάζομαι να έχω χρόνο για κάτι τέτοιο πλέον.
English[en]
Can't imagine having time for it now.
Spanish[es]
No se puede imaginar tener tiempo para ello ahora.
Persian[fa]
گمون نمی کنم حالا دیگه وقتی مونده باشه
Finnish[fi]
En voi kuvitella, että siihen olisi aikaa nyt.
French[fr]
J'aurais pas imaginé avoir le temps de lire.
Hebrew[he]
קשה לי לדמיין שעכשיו יהיה לי זמן לזה.
Croatian[hr]
Sad bih teško imao vremena za to.
Hungarian[hu]
Most már elképzelni sem tudom, mikor lenne időm olvasni.
Indonesian[id]
Tak bisa ku bayangkan, aku punya waktu untuk itu sekarang.
Italian[it]
Figurati se adesso riesco a trovare il tempo.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke se for meg å tid til det nå.
Dutch[nl]
Kan me niet voorstellen dat ik er nu tijd voor heb.
Polish[pl]
Wątpię, bym miał teraz na to czas.
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar ter tempo para isso agora.
Romanian[ro]
Nu cred că acum aş avea timp de citit.
Russian[ru]
Не представляю, где на это взять время сейчас.
Slovenian[sl]
Ne predstavljam si, da bom imel zdaj čas.
Serbian[sr]
Sad bih teško imao vremena za to.
Swedish[sv]
Och nu har man väl inte tid för sånt.
Turkish[tr]
Şu an buna vakit bulmak hayal gibi.