Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضفنا ( الفودكا ) إلى مشروبنا الخفيف إذاً
Bulgarian[bg]
Значи, подправихме греяното вино с водка.
Czech[cs]
Vylepšili jsme si svařák vodkou.
German[de]
Also haben wir unseren Glühwein mit Wodka versetzt.
English[en]
So we spiked our Gluvine with vodka...
Spanish[es]
Así que a nuestro gluhwein le agregamos vodka.
Persian[fa]
خب ما گلاواین رو با وودکا قاطی کردیم
Finnish[fi]
Niinpä terästimme hehkuviiniä vodkalla.
Hungarian[hu]
Szóval kevertünk egy kis vodkát a gluhweinunkba
Italian[it]
Quindi stiamo correggendo il nostro gluhwein con la vodka.
Norwegian[nb]
Så vi forsterket gløggen med vodka.
Dutch[nl]
Dus, deden we wodka in onze glühwein.
Polish[pl]
Doprawiliśmy naszego grzańca wódką.
Portuguese[pt]
Aí, a gente batizou nosso Glühwein com vodka.
Romanian[ro]
Deci, am întărit gluhwien-ul cu vodcă.
Russian[ru]
И, мы смешали наш глинтвейн с водкой.
Serbian[sr]
Znači, dodali smo votku u naše kuvano vino.
Turkish[tr]
Vodka'ya sıcak şarabımızı koyduk.