Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 868/2004 8 беше предназначен за справяне с тези проблеми чрез едностранни действия от страна на Съюза.
Czech[cs]
Tyto otázky mělo cestou jednostranných opatření Unie řešit nařízení (ES) č. 868/2004 8 .
Danish[da]
Hensigten med forordning (EF) nr. 868/2004 8 var at imødegå disse problemer med en ensidig indsats fra Unionens side.
German[de]
Mit der Verordnung (EG) Nr. 868/2004 8 sollten diese Probleme durch einseitige Maßnahmen der Union überwunden werden.
Greek[el]
Σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2004 8 ήταν να ρυθμισθούν τα θέματα αυτά με μονομερή δράση της Ένωσης.
English[en]
Regulation (EC) No 868/2004 8 was intended to address these issues through unilateral Union action.
Spanish[es]
El objetivo que perseguía el Reglamento (CE) n.o 868/2004 8 era resolver estas cuestiones mediante una actuación unilateral de la Unión.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 868/2004 8 eesmärk oli lahendada eespool nimetatud probleemid liidu ühepoolse meetme abil.
Finnish[fi]
Asetuksella (EY) N:o 868/2004 8 oli tarkoitus ratkoa näitä kysymyksiä unionin yksipuolisin toimenpitein.
French[fr]
Le règlement (CE) n° 868/2004 8 visait à régler ces questions au moyen de mesures unilatérales de l’Union.
Irish[ga]
Ceapadh go dtabharfadh Rialachán (CE) Uimh. 868/2004 8 aghaidh ar na ceisteanna seo trí bhíthin gníomhaíocht aontaobhach ón Aontas.
Croatian[hr]
Uredbom (EZ) br. 868/2004 8 ta su se pitanja namjeravala riješiti jednostranim mjerama Unije.
Hungarian[hu]
A 868/2004/EK rendelet 8 célja az volt, hogy – egyoldalú uniós fellépés révén – kezelje ezeket a kérdéseket.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 868/2004 8 era inteso ad affrontare tali questioni mediante l'azione unilaterale dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Reglamentu (EB) Nr. 868/2004 8 minėtus klausimus buvo siekiama spręsti imantis vienašalių Sąjungos lygmens veiksmų.
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 868/2004 8 mērķis bija risināt šīs problēmas ar vienpusēju Savienības rīcību.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru 868/2004 8 kien maħsub biex jindirizza dawn il-kwistjonijiet permezz ta’ azzjoni unilaterali tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 868/2004 8 had tot doel die problemen op te lossen via unilateraal optreden van de Unie.
Polish[pl]
Rozwiązaniu tego problemu w drodze jednostronnego działania Unii miało służyć przyjęcie rozporządzenia (WE) nr 868/2004 8 .
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 868/2004 8 visava solucionar estes problemas através de uma ação unilateral da União.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 868/2004 8 a fost adoptat cu scopul de a aborda aceste probleme prin intermediul unei acțiuni unilaterale a Uniunii.
Slovak[sk]
Nariadenie (ES) č. 868/2004 8 bolo určené na riešenie týchto problémov prostredníctvom jednostranných opatrení Únie.
Slovenian[sl]
Ta vprašanja naj bi obravnavala Uredba (ES) št. 868/2004 8 z enostranskim ukrepom Unije.
Swedish[sv]
Förordning (EG) nr 868/2004 8 var tänkt att ta itu med dessa frågor genom unilaterala unionsåtgärder.