Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Friske orakler bliver bragt til jer dagligt fra hele det persiske rige.
German[de]
Frische Orakel werden täglich an euch geliefert werden, aus allen Ecken des Imperiums.
Greek[el]
Παρθένες μάντισσες θα καταφθάνουν... κάθε μέρα... από κάθε γωνιά της Αυτοκρατορίας.
English[en]
Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire.
Spanish[es]
Recibirán Oráculos frescos diariamente, desde cada rincón del Imperio.
French[fr]
De jeunes oracles vierges vous seront offertes tous les jours, en provenance de tous les coins du grand empire.
Croatian[hr]
Sveže proročice će vam biti dostavljane svakodnevno iz svakog dela imperije.
Indonesian[id]
Peramal-peramal segar akan dibawakan kepadamu setiap hari, dari setiap sudut kerajaan.
Italian[it]
Nuovi oracoli si presenteranno a voi ogni giorno. Da tutti gli angoli dell'Impero.
Lithuanian[lt]
Tau bus atgabenamos naujos orakules kasdien iš visos imperijos.
Macedonian[mk]
Свежи гатачки ќе ви се доставуваат на вас секој ден од секој дел на империјата.
Malay[ms]
Firman Segar akan dihantar kepada anda setiap hari dari setiap sudut empayar.
Norwegian[nb]
Friske orakler vil du gitt til deg daglig, fra hver krok av rike.
Dutch[nl]
Jullie zullen elke dag nieuwe Orakels krijgen uit alle delen van het rijk.
Polish[pl]
Nowe wyrocznie będą wam dostarczane każdego dnia, z każdego miejsca imperium.
Portuguese[pt]
Novas oráculos vos sereis entregues diariamente, de todos os cantos do Império.
Romanian[ro]
Oracole proaspete vă vor fi aduse zilnic, din toate colţurile imperiului.
Russian[ru]
Вам будут доставлять новых прорицательниц каждый день со всех уголков Империи.
Slovak[sk]
A bude vám každý deň dodaná nová panna, vhodná pre orákulum zo všetkých kútov ríše.
Slovenian[sl]
Vsak dan vam bodo pošiljali nove oraklje iz vsakega kotièka imperija.
Albanian[sq]
Orakuj te fresket do t`ju dorezohen perdite, nga cdo cep i Perandorise.
Serbian[sr]
Младе пророчице ће вам бити испоручиване свакодневно из сваког угла царства.