Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Però Hall hi havia a penes executar una dotzena de metres abans que ell va donar un fort crit de sorpresa i va sortir volant de cap cap als costats, agafant un dels treballadors i portar el va tirar a terra.
Greek[el]
Αλλά Hall είχε τρέξει μόλις μια ντουζίνα μέτρα πριν έδωσε μια δυνατή κραυγή του έκπληξη και πήγε πετούν ολοταχώς προς τα πλάγια, κρατούσε έναν από τους εργάτες και να φέρει τον στο έδαφος.
English[en]
But Hall had hardly run a dozen yards before he gave a loud shout of astonishment and went flying headlong sideways, clutching one of the labourers and bringing him to the ground.
Irish[ga]
Ach bhí á reáchtáil Halla hardly yards dosaen sular thug sé béic ard de astonishment agus chuaigh sé ag eitilt headlong sideways, clutching ar cheann de na oibritheoirí, agus ag tabhairt air an talamh.
Indonesian[id]
Tapi Aula nyaris tidak menjalankan selusin meter sebelum ia memberikan berteriak keras heran dan pergi terbang ditanduk samping, mencengkeram salah satu buruh dan membawa ke tanah.
Icelandic[is]
En Hall hafði varla keyrt tugi metrar áður en hann gaf frá sér hátt hróp af undrun og flugu headlong hliðar, clutching einn af verkamenn og koma honum til jarðar.
Italian[it]
Ma Hall era appena eseguito una decina di metri prima ha dato un alto grido di stupore e volarono a capofitto lateralmente, stringendo uno dei braccianti e portando
Korean[ko]
그는 놀랍게도의 큰 소리 준 전에 홀 거의 십여 장을 실행 없었다 그리고 옆으로 곤두박질 치는 노동자 중 하나를 쥐고 데리고 갔다
Slovenian[sl]
Toda Hall se je komaj teči deset metrov, preden je dal glasen krik začudenja in odšel pod Opravila vstran, stiskal eden od delavcev in vzgojo mu je na tla.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Hội trường hầu như không chạy một bãi tá trước khi ông đưa ra một tiếng hét lớn của sự ngạc nhiên và đã bay hấp tấp sang một bên, ôm chặt lấy một trong những người lao động và mang ông mặt đất.