Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والحق يقال، لم أجد مطلقاً قدوة أطابق نفسي معها.
Bulgarian[bg]
Честно казано, никога не успях да открия модел за подражание.
Czech[cs]
Popravdě jsem nikdy nenašla idol, se kterým bych se mohla ztotožnit.
Greek[el]
Για να πω την αλήθεια, ποτέ δεν βρήκα ένα πρότυπο με το οποίο μπορούσα να ταυτιστώ.
English[en]
Truth be told, I have never found a role model I could truly identify with.
Spanish[es]
A decir verdad, nunca he encontrado un modelo con el que me pueda identificar.
Persian[fa]
راستش را بگویم هرگز سرمشقی که بتوانم با او همزاد پنداری کنم نیافتم.
French[fr]
A vrai dire, je n'avais jamais trouvé de modèle à qui m'identifier.
Hebrew[he]
למען האמת, אף פעם לא מצאתי מודל לחיקוי שיכולתי באמת להזדהות איתו.
Croatian[hr]
Iskreno rečeno, nikad nisam pronašla uzor s kojim bih se mogla identificirati.
Hungarian[hu]
Igazából soha nem találtam egy példaképet, akivel valóban azonosulni tudtam volna.
Italian[it]
A dire la verità, non ho mai trovato un modello in cui identificarmi veramente.
Kazakh[kk]
Шынын айту керек, ешқашан өзіме сай келетін рөл үлгісін таба алмадым.
Korean[ko]
사실대로 말하자면 저는 한번도 제가 동질감을 느낄 역할모델을 찾지 못했습니다.
Marathi[mr]
खरं सांगते, मला आदर्श वाटणारं असं कोणी सापडलंच नाही.
Portuguese[pt]
Verdade seja dita, nunca encontrei um modelo com o qual me identificasse.
Russian[ru]
Честно, я так и не нашла ролевой модели, с которой могла бы себя идентифицировать.
Serbian[sr]
Iskreno, nikada nisam pronašla uzor sa kojim bih se zaista identifikovala.
Swedish[sv]
Sanningen är att jag aldrig hittat en förebild jag identifierat mig med.
Turkish[tr]
İşin aslı, özdeşleşebileceğim bir rol model hiç bulamadım.
Ukrainian[uk]
Правду кажучи, у мене ніколи не було взірця, з яким би я могла себе порівняти.
Vietnamese[vi]
Và thực sự tôi chưa hề tìm được một hình mẫu lý tưởng để noi theo.