Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
‐ От друга страна, гледната точка на закрилата на трудовите и социалните условия, приложими спрямо временно командированите работници.
Czech[cs]
‐ na druhé straně logika ochrany pracovních a sociálních podmínek dočasně vyslaných pracovníků.
Danish[da]
– På den anden side logikken bag beskyttelsen af de midlertidigt udstationerede arbejdstageres arbejdsvilkår og sociale vilkår.
German[de]
– Andererseits die Logik des Schutzes der Arbeitsbedingungen und der sozialen Bedingungen der vorübergehend entsandten Arbeitnehmer.
Greek[el]
‐ αφετέρου, τη λογική της προστασίας των όρων εργασίας και κοινωνικής ασφαλίσεως των προσωρινώς αποσπασμένων εργαζομένων.
Spanish[es]
‐ Por otro lado, la lógica de la protección de las condiciones laborales y sociales de los trabajadores desplazados temporalmente.
Estonian[et]
– Teiselt poolt ajutiselt lähetatud töötajate töö- ja sotsiaaltingimuste kaitse tagamõte.
Finnish[fi]
– Toisaalta pyrkimys tilapäisesti työhön lähetettyjen työntekijöiden työolojen ja sosiaalisen aseman suojeluun.
French[fr]
‐ D’autre part, la logique de la protection des conditions de travail et des conditions sociales des travailleurs temporairement détachés.
Croatian[hr]
‐ S druge strane, logika zaštite radnih i socijalnih uvjeta privremeno upućenih radnika.
Hungarian[hu]
– Másfelől az ideiglenesen kiküldetésben lévő munkavállalók munkafeltételei és szociális körülményei védelmének logikája.
Italian[it]
‐ dall’altro lato, la logica della tutela delle condizioni di lavoro e sociali dei lavoratori distaccati temporaneamente.
Lithuanian[lt]
– antra, laikinai komandiruotų darbuotojų darbo ir socialinių sąlygų apsaugos sistemą.
Latvian[lv]
‐ No otras puses, tā ir uz laiku norīkoto darba ņēmēju darba apstākļu un sociālo apstākļu aizsardzības loģika.
Maltese[mt]
‐ Min-naħa l-oħra, il-loġika tal-protezzjoni tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u soċjali tal-ħaddiema temporanjament ikkollokati.
Dutch[nl]
‐ Anderzijds geldt dat de arbeids‐ en sociale voorwaarden van tijdelijk ter beschikking gestelde werknemers moeten worden beschermd.
Polish[pl]
– z drugiej strony logika ochrony warunków pracy i warunków socjalnych pracowników tymczasowo delegowanych.
Portuguese[pt]
‐ Por outro lado, a lógica da proteção das condições de trabalho e sociais dos trabalhadores destacados temporariamente.
Romanian[ro]
– pe de altă parte, logica protejării condițiilor de muncă și sociale ale lucrătorilor detașați temporar.
Slovak[sk]
‐ na druhej strane prístup založený na ochrane pracovných a sociálnych podmienok dočasne vyslaných pracovníkov.
Slovenian[sl]
– Na drugi strani je logika varstva pogojev dela in socialnih pogojev začasno napotenih delavcev.
Swedish[sv]
‐ Dels skyddet av de tillfälligt utstationerade arbetstagarnas arbetsvillkor och sociala villkor.