Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حدث شيء ما له ؟
Bulgarian[bg]
Нещо да не му се е случило?
Czech[cs]
Něco se mu stalo?
Danish[da]
Er der sket noget med ham?
German[de]
Ist ihm etwas zugestoßen?
Greek[el]
Του συνέβη κάτι;
English[en]
Has something happened to him?
Spanish[es]
¿le ha ocurrido algo?
Croatian[hr]
Je li mu se što dogodilo?
Hungarian[hu]
Történt vele valami?
Italian[it]
Gli e'successo qualcosa?
Dutch[nl]
Is hem iets overkomen?
Polish[pl]
Czy coś mu się stało?
Portuguese[pt]
Algo aconteceu com ele?
Romanian[ro]
I s-a întâmplat ceva?
Russian[ru]
С ним что-то произошло?
Slovak[sk]
Stalo sa s ním niečo?
Serbian[sr]
Da li se nesto desilo sa njim?
Turkish[tr]
Başına bir şey mi geldi?