Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Van watter soort siekte praat Jakobus 5:14, en waarom sê jy so?
Amharic[am]
(ሐ) ያዕቆብ 5:14 የሚናገረው ስለ ምን ዓይነት ሕመም ነው? እንደዚህ ብለህ የመለስከውስ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ج) الى ايّ نوع من المرض تشير يعقوب ٥:١٤، ولماذا تجيبون على هذا النحو؟
Central Bikol[bcl]
(c) Anong klaseng helang an sinasabi sa Santiago 5: 14, asin taano ta siring an saindong simbag?
Bemba[bem]
(c) Ni ku musango nshi uwa kulwala uko Yakobo 5:14 alosha, kabili mulandu nshi wayasukile fyo?
Bulgarian[bg]
(в) За какъв вид болест се говори в Яков 5:14, и защо отговаряш така?
Bislama[bi]
(c) ? Jemes 5:14 i stap tokbaot wanem kaen sik, mo from wanem yu ansa olsem?
Cebuano[ceb]
(c) Unsang matang sa sakit ang gipasabot sa Santiago 5:14, ug nganong mao kanay imong tubag?
Czech[cs]
c) Na jaký druh nemoci se poukazuje v Jakubovi 5:14 a proč tak odpovídáš?
Danish[da]
(c) Hvilken form for sygdom tales der om i Jakob 5:14? Begrund svaret.
German[de]
(c) Auf was für eine Art von Krankheit bezog sich Jakobus 5:14, und warum antwortest du so?
Efik[efi]
(c) Nso orụk udọn̄ọ ke James 5:14 etịn̄ aban̄a, ndien ntak emi afo ọbọrọde ntre?
Greek[el]
(γ) Σε τι είδους ασθένεια αναφέρεται το εδάφιο Ιακώβου 5:14, και γιατί απαντάτε έτσι;
English[en]
(c) To what kind of sickness does James 5:14 refer, and why do you so answer?
Spanish[es]
c) ¿A qué clase de enfermedad se refiere Santiago 5:14, y por qué contesta usted así?
Estonian[et]
c) Missugusele haigusele Jakoobuse 5:14 viitab, ja miks sa nii vastad?
Finnish[fi]
c) Millaiseen sairauteen Jaakobin 5:14:ssä viitataan, ja miksi vastaat siten?
French[fr]
c) De quelle sorte de maladie parle- t- on en Jacques 5:14, et pourquoi répondez- vous ainsi?
Ga[gaa]
(d) Mɛɛ hela nɛkɛ Yakobo 5:14 wieɔ he lɛ, ni mɛni hewɔ ohaa hetoo nakai?
Hebrew[he]
(ג) לאיזה סוג של חולי מתייחס יעקב ה’:14, ומדוע משיב אתה כך?
Hiligaynon[hil]
(c) Anong sahi sang masakit ang ginapatuhuyan sang Santiago 5: 14, kag ngaa amo sina ang imo sabat?
Croatian[hr]
(c) Na koju se vrstu bolesti odnosi Jakov 5:14, i zašto tako odgovaraš?
Hungarian[hu]
c) Milyen betegségre utal a Jakab 5:14, és miért válaszolsz így?
Indonesian[id]
(c) Penyakit apa yang dibicarakan Yakobus 5:14, dan mengapa saudara menjawab demikian?
Iloko[ilo]
(c) Ania a kita ti sakit ti tuktukoyen ti Santiago 5:14, ket apay a kasta ti sungbatyo?
Icelandic[is]
(c) Hvers konar sjúkleika er átt við í Jakobsbréfinu 5:14 og hvers vegna segir þú það?
Italian[it]
(c) A che specie di malattie si riferisce Giacomo 5:14, e perché rispondete così?
Japanese[ja]
ハ)ヤコブ 5章14節はどんな種類の病気について述べていますか。 なぜそう答えますか。
Korean[ko]
(ᄃ) 야고보서 5:14은 어떤 종류의 병을 언급하는 것이며, 왜 그렇게 대답합니까?
Lingala[ln]
(c) Maladi ya lolenge nini elobelami na Yakobo 5:14, mpe mpo na nini oyanoli bongo?
Lozi[loz]
(c) Jakobo 5:14 i ama kwa mufuta mañi wa ku kula, mi ki kabakalañi ha mu alaba cwalo?
Lithuanian[lt]
c) Kokia ligos rūšis nurodoma Jokūbo 5:14 ir kodėl tu taip atsakai?
Malagasy[mg]
d) Karazan’aretina inona no resahin’ny Jakoba 5:14, ary nahoana ianao no mamaly toy izany?
Macedonian[mk]
в) На каков вид болест се осврнува Јаков 5:14, и зошто одговараш така?
Marathi[mr]
(क) याकोब ५:१४ कोणत्या प्रकारच्या आजाराचा संदर्भ देते, आणि तुम्ही असे उत्तर का देता?
Norwegian[nb]
c) Hva slags sykdom siktes det til i Jakob 5: 14? Begrunn svaret.
Niuean[niu]
(i) Ko e vahega gagao fefe ne hagaao ki ai e Iakopo 5:14, mo e ko e ha ne tali ai a koe?
Dutch[nl]
(c) Op wat voor ziekte doelt Jakobus 5:14, en waarom antwoordt u aldus?
Northern Sotho[nso]
(c) Jakobo 5:14 e bolela ka bolwetši bja mohuta ofe, gomme ke ka baka la’ng o araba bjalo?
Nyanja[ny]
(c) Kodi ndimtundu wotani wa kudwala umene Yakobo 5:14 akunena, ndipo nchifukwa ninji mukuyankha motero?
Polish[pl]
(c) O jakim rodzaju choroby jest mowa w Jakuba 5:14 i dlaczego tak odpowiadasz?
Portuguese[pt]
(c) A que tipo de doença refere-se Tiago 5:14, e por que responde assim?
Romanian[ro]
c) La ce fel de boală se referă Iacov 5:14, şi cum vă argumentaţi răspunsul?
Russian[ru]
в) Какого рода болезнь упоминается в Иакова 5:14, и почему ты так отвечаешь?
Kinyarwanda[rw]
(c) Muri Yakobo 5:14 herekeza ku burwayi bwoko ki, kandi ni kuki usubije utyo?
Slovak[sk]
c) Na akú chorobu sa vzťahujú slová z Jakuba 5:14 a prečo tak odpovedáš?
Slovenian[sl]
c) Na kakšno bolezen se nanaša Jakobov list 5:14 in zakaj tako odgovarjaš?
Shona[sn]
(c) Kurudzii rwokurwara uko Jakobho 5:14 inonongedzera, uye nei uchipindura kudaro?
Albanian[sq]
(c) Cilës lloj sëmundjeje i referohet Jakovi 5:14 dhe përse përgjigjesh kështu?
Serbian[sr]
(v) Na koju vrstu bolesti Jakov 5:14 ukazuje, i zašto tako odgovaraš?
Sranan Tongo[srn]
(c) Tapoe sortoe siki Jakobus 5:14 e sori èn foe san ede joe e piki so?
Southern Sotho[st]
(c) Ke ho kula ha mofuta ofe hoo Jakobo 5:14 e buang ka hona, hona ke hobane’ng ha u arabela joalo?
Swedish[sv]
c) Vad slags sjukdom syftar Jakob 5:14 på, och varför svarar du så?
Swahili[sw]
(c) Yakobo 5:14 linarejeza kwenye ugonjwa wa aina gani, na kwa nini wajibu hivyo?
Thai[th]
(ค) ยาโกโบ 5:14 กล่าว พาด พิง ถึง การ ป่วย แบบ ไหน? และ ทําไม คุณ ตอบ อย่าง นั้น?
Tagalog[tl]
(c) Anong uri ng sakit ang tinutukoy sa Santiago 5:14, at bakit ganiyan ang sagot mo?
Tswana[tn]
(c) Yakobe 5:14 e bolela ka bolwetsi jwa mofuta ofe, mme ke ka ntlha yang fa o araba jalo?
Turkish[tr]
(c) Yakub 5:14 ne tür hastalıktan söz ediyor ve neden böyle cevap veriyorsun?
Tsonga[ts]
(c) Xana i ku vabya ka muxaka muni loku Yakobo 5:14 yi vulavulaka ha kona, naswona ha yini u hlamula tano?
Tahitian[ty]
(c) Eaha te huru ma‘i ta te Iakobo 5:14 e faahiti ra, e no te aha outou e na reira ’i i te pahono?
Ukrainian[uk]
в) Про яку хворобу йде мова в Якова 5:14 і чому ви так відповідаєте?
Vietnamese[vi]
c) Gia-cơ 5:14 nói đến loại đau ốm nào, và tại sao bạn trả lời như vậy?
Wallisian[wls]
c) Ko te faʼahiga mahaki feafeaʼi ʼaē ʼe talanoa ki ai ia Sake 5:14, pea he koʼe ʼe koutou tali feiā?
Xhosa[xh]
(c) UYakobi 5:14 ubhekisela koluphi uhlobo lokugula, yaye kutheni uphendula njalo?
Yoruba[yo]
(c) Iru aisan wo ni Jakọbu 5:14 ń tọkasi, eesitiṣe ti o fi dahun bẹẹ?
Chinese[zh]
丙)雅各书5:14所指的是怎样的疾病? 你为什么这样回答?
Zulu[zu]
(c) UJakobe 5:14 ubhekisela kuluphi uhlobo lokugula, futhi kungani uphendula kanjalo?