Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي, أقفلي هاتفك
Czech[cs]
Zlato, vypni si telefon.
German[de]
Liebling, stell das bitte aus.
English[en]
Darling, turn off your phone.
Spanish[es]
Cariño, apaga tu teléfono.
Hungarian[hu]
Drágám, kapcsold ki a telefonod.
Italian[it]
Tesoro, spegni il telefono.
Dutch[nl]
Lieverd, zet je telefoon uit.
Polish[pl]
Skarbie, wyłącz telefon.
Portuguese[pt]
Querida, desliga o telemóvel.
Romanian[ro]
Dragă, opreşte-ţi telefonul.
Serbian[sr]
Dušo, ugasi svoj mobitel.
Swedish[sv]
Älskling, stäng av din telefon.
Turkish[tr]
Tatlım, telefonunu kapat.