Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er dig, som lavede pizza af Klokkeblomst.
German[de]
Hey, du bist derjenige, der Tinkerbell geröstet hat.
Greek[el]
Εσύ άλλωστε έψησες την Τίνκερμπελ.
English[en]
You're the one who pizza-rolled Tinker Bell.
Spanish[es]
Oye, tú eres quien explotó a Campanita.
Estonian[et]
Sina keerutasid Pöial-Liisiga.
Finnish[fi]
Sinähän se räjäytit Helinän.
French[fr]
C'est toi qui as fait cuire la fée Clochette.
Croatian[hr]
Ti si onaj koji je mikrovalizirao Zvončicu.
Indonesian[id]
Hey, kau sendiri yang memanggang Tinkerbell.
Italian[it]
Ehi, sei tu che hai cotto Campanellino.
Macedonian[mk]
Ти ја испече Ѕвончица.
Dutch[nl]
Jij hebt Tinkerbel net gekookt.
Portuguese[pt]
Foste tu que fritaste a Sininho.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care a prăjit-o pe Tinker Bell.
Russian[ru]
Это ведь ты поджарил Тинкер Белл как пиццу.
Slovak[sk]
To ty si usmažil Tinker Bell v mikrovlnke.
Slovenian[sl]
Hej, ti si tisti, ki je zapekel Trnuljčico.
Serbian[sr]
Ti si onaj koji je podgrejao Zvončicu.
Swedish[sv]
Det var ju du som splattade Tingeling.
Turkish[tr]
Tinker Bell'i mikrodalga yapan sensin.