Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обичайният срок на амортизация съответства на времето, за което обикновено се очаква, че концесионерът може да покрие разходите си за инвестиции и да получи оправдания доход върху вложения капитал.
Czech[cs]
Obvyklá doba amortizace odpovídá časovému období, během něhož lze rozumně očekávat návratnost investičních nákladů vynaložených koncesionáři a zajištění přiměřeného zhodnocení investovaného kapitálu.
Danish[da]
Afskrivningsperiodens normale varighed svarer til den varighed, der normalt forventes, for at koncessionshaveren kan dække sine investeringsomkostninger og sikre et rimeligt afkast på den investerede kapital.
German[de]
Die normale Amortisationszeit entspricht dem Zeitraum, der normalerweise dafür angesetzt wird, dass der Konzessionsnehmer seine Investitionskosten wieder hereinholen und eine angemessene Rendite auf das investierte Kapital erzielen kann.
Greek[el]
Ο κανονικός χρόνος απόσβεσης αντιστοιχεί σε αυτόν εντός του οποίου αναμένεται ότι θα μπορέσει κανονικά ο παραχωρησιούχος να καλύψει τα έξοδα επένδυσης και να εξασφαλίσει μια εύλογη απόδοση του επενδυμένου κεφαλαίου.
English[en]
The normal amortisation period shall correspond to the time that concessionaires could reasonably be expected to take to recoup their investment costs and secure a reasonable return on invested capital.
Spanish[es]
La duración del período normal de amortización corresponderá a la duración del período normalmente esperado para que el concesionario pueda cubrir sus gastos de inversión y garantizar un rendimiento razonable sobre el capital invertido.
Estonian[et]
Tavapärane tasuvusperiood vastab ajavahemikule, mis kontsessionääril tavapäraselt hinnanguliselt kulub tehtud investeeringute tagasiteenimiseks koos investeeritud kapitali mõistliku tootlusega.
Finnish[fi]
Tavanomaisena takaisinsaantiaikana pidetään aikaa, jossa käyttöoikeussopimuksen saajan voidaan kohtuudella olettaa saavan takaisin tekemistään investoinneista aiheutuneet kulut sekä sijoittamalleen pääomalle kohtuullisen tuoton.
French[fr]
La durée normale d'amortissement correspond à la durée normalement attendue pour que le concessionnaire puisse couvrir ses charges d'investissement et assurer la rémunération raisonnable du capital investi.
Croatian[hr]
Uobičajeno razdoblje amortizacije odgovara vremenu u kojemu se razumno očekuje da koncesionari povrate troškove svojeg ulaganja i osiguraju razuman povrat uloženog kapitala.
Italian[it]
La durata normale di ammortamento corrisponde alla durata normalmente prevista affinché il concessionario possa coprire gli oneri di investimento nonché assicurare un ragionevole ritorno sul capitale investito.
Lithuanian[lt]
Įprastas grąžos laikotarpis – laikotarpis, per kurį, kaip pagrįstai būtų galima tikėtis, koncesininkai padengs savo investicijų sąnaudas ir gaus pagrįstą pelną už investuotą kapitalą.
Latvian[lv]
Parastais amortizācijas periods parasti atbilst gaidāmajam darbības laikam, kurā koncesionārs var atgūt ieguldījumu izmaksas un nodrošināt saprātīgu peļņu no ieguldītā kapitāla.
Maltese[mt]
Il-perjodu normali tal-ħlas lura għandu jikkorrispondi maż-żmien li l-konċessjonarji jistgħu b'mod raġonevoli jiġu mistennija li jirkupraw l-ispejjeż tal-investiment u biex jiżguraw li jagħmlu dħul raġonevoli fuq il-kapital investit.
Dutch[nl]
De normale afschrijvingstermijn komt overeen met de normaliter verwachte periode die de concessiehouder in staat moet stellen zijn investeringskosten met een redelijk rendement op het geïnvesteerde kapitaal terug te verdienen.
Polish[pl]
Normalny okres amortyzacji odpowiada racjonalnie przewidywanemu okresowi, w którym koncesjonariuszowi może odzyskać nakłady inwestycyjne oraz zapewnić sobie racjonalny poziom zwrotu z zainwestowanego kapitału.
Portuguese[pt]
O período normal de amortização corresponde ao período normalmente previsto para que o concessionário possa cobrir os seus encargos de investimento, e assegurar a remuneração razoável do capital investido.
Slovak[sk]
Bežná doba odpisovania zodpovedá dobe, počas ktorej sa očakáva, že koncesionár bude schopný pokryť investičné náklady a zabezpečiť primeranú návratnosť investovaného kapitálu.
Slovenian[sl]
Običajna amortizacijska doba je čas, ki je ocenjen kot potreben za koncesionarja, da krije stroške naložb ter da si zagotovi primerno donosnost vloženega kapitala.
Swedish[sv]
Med den normala amorteringstiden avses den tid som normalt förväntas åtgå för att koncessionsinnehavaren ska kunna täcka sina investeringskostnader och tillförsäkra sig en rimlig avkastning på investerat kapital.