Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Er nimmt ferner zur Kenntnis, dass die Vergrößerung des Binnenmarktes und seines Handelsvolumens sowie die steigende Zahl der in mehreren Mitgliedstaaten tätigen Steuerpflichtigen eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Behörden verlangen
Greek[el]
Σημειώνει επιπλέον ότι η μεγέθυνση και η ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς καθώς και ο πολλαπλασιασμός των υποκειμένων στο φόρο που αναπτύσσουν δραστηριότητες σε περισσότερα κράτη μέλη συνεπάγεται μεγάλες προσπάθειες συνεργασίας μεταξύ των εθνικών διοικήσεων
English[en]
It also notes that the growth in the size and operation of the internal market, together with the increase in taxable persons operating in more than one Member State, calls for greater efforts at cooperation between national administrations
Spanish[es]
Asimismo, toma nota de que el desarrollo del mercado interior, tanto por lo que respecta a su dimensión como a su actividad, así como el aumento de los sujetos pasivos que operan en más de un Estado miembro, requiere un mayor esfuerzo de cooperación entre las administraciones nacionales
Finnish[fi]
Komitea panee myös merkille, että sisämarkkinoiden laajentuminen ja toiminnan kehittyminen sekä useissa jäsenvaltioissa toimivien verovelvollisten määrän moninkertaistuminen lisää jäsenvaltioiden hallinnollista yhteistyötä
Italian[it]
Prende altresì atto che lo sviluppo dimensionale e operativo del mercato interno nonché il moltiplicarsi di soggetti passivi che operano in più Stati membri comporta maggiori sforzi di cooperazione tra le amministrazioni nazionali
Dutch[nl]
Het stelt tevens vast dat de ontwikkeling van de interne markt – zowel qua omvang als operationeel – en de toename van het aantal accijnsplichtigen die in meerdere lidstaten tegelijk opereren, meer samenwerkingsinspanningen vergen van de nationale administratieve autoriteiten
Portuguese[pt]
Regista o facto de o desenvolvimento do mercado interno, tanto em dimensão como em volume, bem como a multiplicação do número de sujeitos passivos que operam em vários Estados-Membros, exigirem esforços de cooperação acrescidos entre as administrações nacionais
Swedish[sv]
Vi inser också att den inre marknadens dimensionella och operativa utveckling och det faktum att allt fler skattskyldiga personer är verksamma i flera medlemsstater innebär att de nationella myndigheterna måste satsa mer på samarbete