Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اكثر ثراءاً و اقل حِدة
Bulgarian[bg]
И много по-богата и се държи по-добре!
Czech[cs]
A o dost bohatší, s lepším stylem.
Greek[el]
Και πολύ πιο πλούσια με λιγότερο ύφος.
English[en]
And a lot richer, with a lot less attitude.
Spanish[es]
Y mucho más rica, con mucho menos carácter.
Estonian[et]
Ja palju rikkam, koos parema suhtumisega.
Finnish[fi]
Ja paljon rikkaampi, eikä niin oikukas.
French[fr]
Bien plus riche et de meilleure humeur.
Hebrew[he]
וגם יותר עשירה ועם הרבה פחות גישה.
Croatian[hr]
I puno bogatija, a manje naporna.
Hungarian[hu]
És sokkal gazdagabb is, jóval kevesebb allűrrel.
Italian[it]
E molto piu'ricca, e si lagna molto meno.
Dutch[nl]
En veel rijker, en veel minder kapsones.
Polish[pl]
I bogatsza. No i milsza.
Portuguese[pt]
E muito mais rica, com muito menos atitude.
Romanian[ro]
Şi mult mai bogată cu un comportament mai blând.
Russian[ru]
" гораздо богаче, и не так выделываетс €.
Slovenian[sl]
– Precej bolj bogata in manj tečna.
Swedish[sv]
Och mycket rikare och med betydligt mindre attityd.
Turkish[tr]
Hem senden çok daha zengin hem de senden daha az tavır yapıyor.