Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да бъда с вас, за да обсъдим важните въпроси от международния дневен ред на Европа.
Czech[cs]
Těší mne, že tu s vámi mohu projednávat významné otázky evropské mezinárodní agendy.
Danish[da]
Jeg glæder mig over at være sammen med Dem for at drøfte de store spørgsmål på Europas internationale dagsorden.
German[de]
Ich freue mich hier zu sein, um mit Ihnen die großen Fragen auf Europas internationaler Agenda zu erörtern.
Greek[el]
Με μεγάλη μου χαρά βρίσκομαι σήμερα εδώ για να συζητήσουμε τα μείζονα ζητήματα της ευρωπαϊκής ατζέντας.
English[en]
I am delighted to be with you to discuss the big questions on Europe's international agenda.
Estonian[et]
Mul on hea meel arutada siin teiega Euroopas päevakorras olevaid olulisi rahvusvahelisi küsimusi.
Finnish[fi]
Olen iloinen voidessani olla kanssanne ja keskustella Euroopan merkittävistä kansainvälisistä asioista.
French[fr]
Je suis ravie d'être avec vous pour discuter des grandes questions à l'ordre du jour international de l'Europe.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy itt lehetek, hogy megvitassuk az Európa nemzetközi menetrendjével kapcsolatos jelentős kérdéseket.
Italian[it]
Sono molto lieta di esser al vostro cospetto per discutere dei grandi temi che figurano nell'agenda internazionale dell'Europa.
Latvian[lv]
Priecājos, ka esmu šeit kopā ar jums, lai apspriestu Eiropas starptautiskās darba kārtības svarīgos jautājumus.
Dutch[nl]
Ik ben erg blij dat ik hier met u de grote kwesties op de internationale agenda van Europa kan bespreken.
Polish[pl]
Cieszę się, że jestem tu z wami, by przedyskutować ważne zagadnienia z europejskiego programu polityki międzynarodowej.
Portuguese[pt]
É uma enorme satisfação estar convosco para debater as grandes questões na agenda internacional da Europa.
Romanian[ro]
Sunt încântată să mă aflu alături de dumneavoastră pentru a discuta problemele importante ale programului de lucru internaţional al Europei.
Slovak[sk]
Teší ma, že môžem s vami diskutovať o dôležitých problémoch európskej medzinárodnej agendy.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da lahko z vami razpravljam o pomembnih vprašanjih, ki so na mednarodnem dnevnem redu Evrope.
Swedish[sv]
Jag är mycket glad över att få vara här och diskutera de stora frågorna på Europeiska unionens dagordning med er.