Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Armement Islais har dernaest anfoert, at Bern-konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder, der er omtalt i sekstende betragtning til forordningen, heller ikke er relevant.
German[de]
39 Zweitens sei auch das Berner Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume, das in der sechzehnten Begründungserwägung der betreffenden Verordnung erwähnt werde, nicht besser geeignet.
Greek[el]
39 Η Armement Islais ισχυρίζεται, στη συνέχεια, ότι η προπαρατεθείσα Σύμβαση της Βέρνης περί της Διατηρήσεως της Αγρίας Ζωής και του Φυσικού Περιβάλλοντος της Ευρώπης, η οποία μνημονεύεται στη δέκατη έκτη αιτιολογική σκέψη του επίμαχου κανονισμού, δεν ασκεί πλέον επιρροή.
English[en]
39 Armement Islais also claims that the Berne Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats, cited in the 16th recital in the preamble to the regulation at issue, is not relevant either.
Spanish[es]
39 Armement Islais alega a continuación que el Convenio de Berna relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa, antes citado, que se menciona en el decimosexto considerando del Reglamento controvertido, tampoco es pertinente.
French[fr]
39 Armement Islais fait valoir ensuite que la convention de Berne, relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l' Europe, précitée, mentionnée au seizième considérant du règlement en cause, n' est pas plus pertinente.
Italian[it]
39 L' Armement Islais fa valere poi che neanche la Convenzione di Berna, relativa alla conservazione della vita selvatica e dell' ambiente naturale in Europa, menzionata nel sedicesimo 'considerando' del regolamento di cui trattasi, è pertinente.
Dutch[nl]
39 Armement Islais stelt vervolgens, dat het Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijke leefmilieu in Europa, vermeld in de zestiende overweging van de considerans van de verordening, evenmin ter zake doet.
Portuguese[pt]
39 Em seguida, a Armement Islais alega que a Convenção de Berna, relativa à conservação da vida selvagem e dos habitats naturais da Europa, já referida, mencionada no décimo sexto considerando do regulamento em causa, também não é pertinente.