Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, ако харесвате тирамису, намерихме едно малко Италианско местенце...
Bosnian[bs]
Znate šta, ako volite tiramisu, našli smo jedno italijansko mesto...
Czech[cs]
Jestli máte rádi tiramisu, my jsme našli malou italskou...
German[de]
Wisst ihr, wenn Ihr Tiramisu mögt. Wir haben diesen kleinen Italienischen Laden gefunden....
Greek[el]
Αν σας αρέσει το Τιραμισού, βρήκαμε ένα μικρό Ιταλικό μαγαζάκι...
English[en]
You know, if you guys like tiramisu, we found this little Italian place...
Spanish[es]
Saben, si les gusta el tiramisú, encontramos un lugar italiano..
Estonian[et]
Teate, kui teile meeldib Tiramisu, siis me leidsime väikse Itaalia koha...
Finnish[fi]
Jos pidätte tiramisusta, löysimme erään italialaispaikan...
French[fr]
Vous savez, si vous aimez le tiramisu, on a déniché ce petit endroit Italien...
Croatian[hr]
Znate šta, ako volite tiramisu, našli smo jedno italijansko mesto...
Hungarian[hu]
Szóval srácok, ha szeretitek a tiramisut, találtunk egy apró olasz éttermet...
Italian[it]
Sapete, se vi piace il tiramisu', abbiamo scoperto questo posticino italiano...
Macedonian[mk]
Дечки ако сакате тирамису, најдовме едно италијанско место...
Dutch[nl]
Voor tiramisu hebben we nu'n Italiaan ontdekt...
Polish[pl]
Wiecie, jeśli lubicie tiramisu, to my odkryliśmy pewną włoską knajpę...
Portuguese[pt]
Sabem, se vocês gostarem de tiramisu, nós encontramos um restaurante italiano...
Romanian[ro]
Ştiţi, dacă vouă vă place tiramisu, noi am găsit un mic local italian...
Russian[ru]
Знаете, если вы любите тирамису ( итальянские пирожные ), мы нашли небольшую итальянскую кафешку...
Slovenian[sl]
Vesta, če imata rada tiramisu, sva našla ta majhen italijansko lokal...
Albanian[sq]
E dini, nëse ju e pëlqeni tiramisunë, ne gjetëm një vend italian që...
Serbian[sr]
Znate šta, ako volite tiramisu, našli smo jedno italijansko mesto...
Swedish[sv]
Om ni gillar tiramisu, så har vi hittat ett litet italienskt ställe
Turkish[tr]
Eğer tiramisu seviyorsanız, yeni bir İtalyan restoranı bulduk...