Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy antwoord: “Glad nie.
Amharic[am]
እንዲህ ልትል ትችላለህ፦ “በጭራሽ።
Bulgarian[bg]
Може да отговориш: „Съвсем не.
Czech[cs]
Můžeš odpovědět: „Vůbec ne.
Danish[da]
Kunne du svare: „Slet ikke.
German[de]
Du könntest antworten: „Überhaupt nicht.
Ewe[ee]
Àte ŋu aɖo eŋu be: “Kura o.
Greek[el]
Θα μπορούσες να απαντήσεις: «Καθόλου.
English[en]
You might reply: “Not at all.
Spanish[es]
Podrías responder: “Para nada.
Estonian[et]
Sa võiksid vastata: „Tegelikult mitte.
Finnish[fi]
Voisit vastata: ”Ei ollenkaan.
Fijian[fj]
O rawa ni tukuna: “Sega.
French[fr]
Vous pourriez répondre : “ Pas du tout.
Gujarati[gu]
તમે આમ કહી શકો: “ના જરાય નહિ.
Hindi[hi]
आप कह सकते हैं: “बिलकुल नहीं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka magsabat: “Indi a.
Croatian[hr]
Možeš reći: “Nipošto.
Hungarian[hu]
Ezt mondhatod neki: „Egyáltalán nem.
Indonesian[id]
Kamu bisa menjawab: ”Tidak juga.
Igbo[ig]
Ihe i nwere ike ịza: “Mbanụ.
Iloko[ilo]
Mabalin a kunaem: “Saan.
Italian[it]
Potresti rispondere: “No.
Japanese[ja]
こう答えられます: 「そんなことはないよ。
Georgian[ka]
შეგიძლია უთხრა: „რასაკვირველია არა.
Kannada[kn]
ನೀವು ಹೀಗನ್ನಬಹುದು: “ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
이렇게 답변할 수 있습니다: “그런 건 전혀 아니야.
Lithuanian[lt]
Galėtum atsakyti: „Tikrai ne.
Malagasy[mg]
Dia azonao valiana hoe: “Tsy izany mihitsy!
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ മറുപടി പറയാം: “ഒരിക്കലുമല്ല.
Maltese[mt]
Forsi twieġeb: “Lanqas xejn.
Norwegian[nb]
Kan du kanskje svare: Nei, ikke i det hele tatt.
Dutch[nl]
Mogelijk antwoord: „Helemaal niet.
Nyanja[ny]
Mungayakhe kuti: “Ayi.
Polish[pl]
Mógłbyś odpowiedzieć: „Nic podobnego.
Portuguese[pt]
Você pode responder: “De forma alguma.
Romanian[ro]
Ai putea răspunde: „Nicidecum.
Russian[ru]
Можно ответить: «Вовсе нет.
Sinhala[si]
ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකියි: “කොහෙත්ම නැහැ.
Slovak[sk]
Môžeš povedať: „Vôbec.
Slovenian[sl]
Lahko odgovoriš: »Sploh ne.
Albanian[sq]
Mund të përgjigjesh: «Aspak.
Serbian[sr]
Mogao bi reći: „Ne, nikako.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua re: “Che.
Swedish[sv]
... kan du kanske svara: ”Inte alls.
Swahili[sw]
Unaweza kumjibu: “Hapana.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kumjibu: “Hapana.
Tamil[ta]
இவ்வாறு பதிலளிக்கலாம்: “இல்லவே இல்லை.
Thai[th]
คุณ อาจ ตอบ ว่า “ไม่ เลย.
Tagalog[tl]
Puwede mong sabihin: “Hindi.
Tswana[tn]
O ka nna wa araba jaana: “Le e seng.
Turkish[tr]
Şöyle diyebilirsin: “Hayır.
Tsonga[ts]
U nga ha ku: “Nikatsongo.
Ukrainian[uk]
Можна відповісти: «Ні.
Urdu[ur]
آپ یوں جواب دے سکتے ہیں: ”ایسی بات نہیں ہے۔
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đáp: “Không phải vậy.
Xhosa[xh]
Usenokuphendula uthi: “Akunjalo.
Yoruba[yo]
O lè sọ pé: “Rárá o.
Chinese[zh]
你可以这样说:“一点都不会。
Zulu[zu]
Ungase uphendule ngokuthi: “Akunjalo neze.