Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на микрофинансирането Комисията събра становищата на европейската мрежа за микрофинансиране (ЕММ), която представлява сектор на микрофинансирането на Съюза, на ръководните органи на Европейския социален фонд и на Европейския инвестиционен фонд (който прилага механизма за микрофинансиране „Прогрес“ от името на Комисията) и на Европейската инвестиционна банка.
Czech[cs]
Pokud jde o mikrofinancování, Komise shromáždila stanoviska Evropské mikrofinanční sítě (EMS), která zastupuje mikrofinanční sektor Unie, řídících orgánů Evropského sociálního fondu a Evropského investičního fondu (který jménem Komise provádí nástroj mikrofinancování Progress) a Evropské investiční banky.
Danish[da]
Med hensyn til mikrofinansiering indsamlede Kommissionen synspunkter fra det europæiske mikrofinansnetværk, der repræsenterer EU's mikrofinanssektor, forvaltningsmyndighederne for Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Investeringsfond (som gennemfører mikrofinansieringsfaciliteten Progress på vegne af Kommissionen) og Den Europæiske Investeringsbank.
German[de]
Im Hinblick auf Mikrofinanzierungen hat die Kommission die Meinung des Europäischen Mikrofinanzierungsnetzes (EMN) als Vertretung des Mikrofinanzsektors der Union, der Verwaltungsbehörden des Europäischen Sozialfonds und des Europäischen Investitionsfonds (der im Auftrag der Kommission das Progress-Mikrofinanzierungsinstrument umsetzt) sowie der Europäischen Investitionsbank eingeholt.
Greek[el]
Όσον αφορά τη μικροχρηματοδότηση, η Επιτροπή συγκέντρωσε τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μικροχρηματοδότησης (EMN) (το οποίο εκπροσωπεί τον τομέα μικροχρηματοδότησης της Ένωσης), των διαχειριστικών αρχών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (το οποίο εφαρμόζει το μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων Progress εξ ονόματος της Επιτροπής) και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
English[en]
With regard to microfinance, the Commission collected the views of the European Microfinance Network (EMN), which represents the Union microfinance sector, the managing authorities of the European Social Fund and the European Investment Fund (which implements the Progress Microfinance Facility on behalf of the Commission) and the European Investment Bank.
Spanish[es]
En lo relativo a la microfinanciación, la Comisión ha recogido los puntos de vista de la Red Europea de Microfinanzas (REM), que representa al sector de la microfinanciación de la Unión, a las autoridades de gestión del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones (que aplica el instrumento de microfinanciación Progress en nombre de la Comisión) y del Banco Europeo de Inversiones.
Estonian[et]
Komisjon kogus Liidu mikrorahastamissektorit esindava Euroopa Mikrorahastamise Võrgustiku, Euroopa Sotsiaalfondi ja Euroopa Investeerimisfondi (kes rakendab komisjoni nimel mikrokrediidirahastut Progress) juhtorganite ja Euroopa Investeerimispanga arvamusi mikrorahastamise kohta.
Finnish[fi]
Mikrorahoitukseen liittyviä näkökantoja komissio keräsi unionin mikrorahoitussektoria edustavalta Euroopan pienluotottajien verkostolta (European Microfinance Network, EMN), Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan investointirahaston (joka hoitaa Progress-mikrorahoitusjärjestelyä komission puolesta) hallintoviranomaisilta sekä Euroopan investointipankilta.
French[fr]
En ce qui concerne la microfinance, la Commission a recueilli les points de vue du réseau européen de la microfinance (REM) qui représente le secteur de la microfinance de l’Union, les autorités de gestion du Fonds social européen et du Fonds européen d’investissement (qui met en œuvre l’instrument de microfinancement Progress pour le compte de la Commission) ainsi que la Banque européenne d’investissement.
Irish[ga]
Maidir le micreamhaoiniú, bhailigh an Coimisiún dearcthaí an Ghréasáin Eorpaigh um Micreamhaoiniú (EMN), a dhéanann ionadaíocht thar ceann earnáil mhicreamhaoiniúcháin an Aontais, thar ceann údaráis bhainistíochta Chiste Sóisialta na hEorpa agus an Chiste Eorpaigh Infheistíochta (a chuireann an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach chun feidhme ar son an Choimisiúin) agus thar ceann an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta.
Hungarian[hu]
A mikrohitelek tekintetében a Bizottság kikérte az uniós mikrofinanszírozási szektort képviselő Európai Mikrofinanszírozási Hálózat, valamint az Európai Szociális Alap és az Európai Beruházási Alap (amely a Bizottság nevében végrehajtja a Progress mikrofinanszírozási eszközt) és az Európai Beruházási Bank irányító hatóságainak a véleményét.
Italian[it]
La Commissione ha raccolto i pareri della rete europea di microfinanza (EMN), che rappresenta il settore della microfinanza dell'Unione, le autorità di gestione del Fondo sociale europeo e il Fondo europeo per gli investimenti (che attua lo strumento di microfinanza Progress per conto della Commissione) e la Banca europea per gli investimenti.
Lithuanian[lt]
Komisija išklausė Sąjungos mikrofinansų sektoriui atstovaujančio Europos mikrofinansų tinklo (EMT), Europos socialinio fondo ir Europos investicijų fondo (Komisijos vardu įgyvendinančių mikrofinansų priemonę „Progress“) vadovaujančių institucijų ir Europos investicijų banko nuomones dėl mikrofinansų skyrimo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz mikrofinansēšanu Komisija apkopoja viedokļus, ko sniedza Savienības mikrofinansēšanas nozari pārstāvošais Eiropas Mikrofinansēšanas tīkls (EMT), Eiropas Sociālā fonda un Eiropas Investīciju fonda (kas Komisijas vārdā īsteno Progresa mikrofinansēšanas instrumentu) pārvaldes iestādes, kā arī Eiropas Investīciju banka.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-mikrofinanzjament, il-Kummissjoni ġabret l-opinjonijiet tan-Netwerk tal-Mikrofinanzi Ewropew (NME), li jirrappreżenta s-settur mikrofinanzjarju tal-Unjoni, l-awtoritajiet tal-ġestjoni tal-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond Ewropew tal-Investiment (li jimplimenta l-Faċilità ta’ Mikrofinanzjament Progress f’isem il-Kummissjoni) u l-Bank Ewropew tal-Investiment.
Dutch[nl]
Met betrekking tot microfinanciering heeft de Commissie de standpunten geïnventariseerd van het Europees Microfinancieringsnetwerk (EMN), dat de microfinancieringssector van de Unie, de beheersautoriteiten van het Europees Sociaal Fonds en het Europees Investeringsfonds (dat de Progress-microfinancieringsfaciliteit namens de Commissie uitvoert) en de Europese Investeringsbank vertegenwoordigt.
Polish[pl]
W odniesieniu do mikrofinansów Komisja zebrała opinie Europejskiej Sieci Mikrofinansowania, reprezentującej unijny sektor mikrofinansów, instytucji zarządzających Europejskiego Funduszu Społecznego i Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (w imieniu Komisji wdrażającego instrument mikrofinansowy Progress) oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
No que respeita ao microfinanciamento, a Comissão reuniu os pareceres da Rede Europeia de Microfinança, em representação do sector do microfinanciamento da União, as autoridades de gestão do Fundo Social Europeu e o Fundo Europeu de Investimento (que executa o Instrumento de Microfinanciamento Progress em nome da Comissão) e o Banco Europeu de Investimento.
Romanian[ro]
În ceea ce privește microfinanțarea, Comisia a centralizat opiniile exprimate de Rețeaua europeană de microfinanțare (EMN), care reprezintă sectorul de microfinanțare al Uniunii, de autoritățile de gestionare a Fondului Social European și a Fondului European de Investiții (care pun în aplicare instrumentul de microfinanțare Progress în numele Comisiei) și de Banca Europeană de Investiții.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o mikrofinancovanie, Komisia zhromaždila názory členov Európskej mikrofinančnej siete (EMN), ktorá zastupuje sektor mikrofinancovania v Únii, riadiacich orgánov Európskeho sociálneho fondu a Európskeho investičného fondu (ktorý v mene Komisie vykonáva nástroj mikrofinancovania Progress) a Európskej investičnej banky.
Slovenian[sl]
Komisija je v zvezi z mikrofinanciranjem zbrala mnenja Evropske mikrofinančne mreže (European Microfinance Network – EMN), ki zastopa mikrofinančni sektor Unije, organov upravljanja Evropskega socialnega sklada in Evropskega investicijskega sklada (ki v imenu Komisije uresničuje mikrofinančni instrument Progress) ter Evropske investicijske banke.
Swedish[sv]
När det gäller mikrokrediter samlade kommissionen in synpunkter från nätverket EMN (European Microfinance Network), som företräder unionens sektor för mikrofinansiering, förvaltningsmyndigheterna för Europeiska socialfonden och Europeiska investeringsfonden (som genomför instrumentet för mikrokrediter inom Progress på kommissionens vägnar) och Europeiska investeringsbanken.