Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne producents manglende produktion blev imidlertid varetaget af en anden fællesskabsproducent efter betaling af afgift, efter at sidstnævnte producent havde genaktiveret sine hvilende GOB-anlæg.
German[de]
Der Produktionsausfall dieses Herstellers wurde jedoch von einem anderen Gemeinschaftshersteller auf Auftragsbasis ausgeglichen, der daraufhin seine eigenen GOB-Produktionsanlagen wieder in Betrieb nahm.
Greek[el]
Ωστόσο, η απώλεια παραγωγής του συγκεκριμένου παραγωγού καλύφθηκε από άλλον κοινοτικό παραγωγό έναντι καταβολής τιμήματος μετά από επανενεργοποίηση των ίδιων αργουσών εγκαταστάσεων GOB.
English[en]
However, any shortfall in production of this producer was taken up by another Community producer on a tolling basis, after reactivating its own dormant GOB facilities.
Spanish[es]
Sin embargo, la disminución de la producción de este productor fue asumida por otro productor comunitario sobre la base del pago de un derecho, después de reactivar sus instalaciones inactivas de CNBC.
Finnish[fi]
Tämän tuottajan tuotannossa syntyneen vajauksen otti kuitenkin korvausta vastaan hoitaakseen toinen yhteisön tuottaja, joka oli ottanut tuotantoon oman, käyttämättömänä olleen GOB-laatua tuottavan laitoksensa.
French[fr]
Cependant, ce que ce producteur n'a pu produire l'a été, moyennant le versement d'une redevance, par un autre producteur communautaire qui a réactivé les installations de production de zinc GOB qu'il avait mises en sommeil.
Italian[it]
La mancata produzione di questa impresa è stata tuttavia assicurata da un altro produttore comunitario, contro pagamento di una compensazione, il quale ha riattivato un suo impianto inutilizzato per la produzione di GOB.
Dutch[nl]
De wegvallende productie van deze producent werd overgenomen door een andere producent van de Gemeenschap nadat deze zijn eigen buiten werking gestelde GOB-fabriek opnieuw had opgestart.
Portuguese[pt]
Todavia, a eventual diminuição da produção deste produtor foi compensada por outro produtor comunitário, mediante o pagamento de um direito, que reactivou a sua própria produção de zinco GOB que se encontrava parada.
Swedish[sv]
Allt bortfall i produktionen för denne gemenskapstillverkare övertogs dock av en annan gemenskapstillverkare mot avgift efter det att denne reaktiverat sina inaktiva GOB-anläggningar.