Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier volg ’n paar van die hoofbewegings wat die perd uitvoer.
Arabic[ar]
يؤدي الحصان في عرضه الراقص عددا من الخطوات الاساسية، وإليك اهمها:
Cebuano[ceb]
Ang mga kalaki nagtumong sa nagkadaiyang mga lihok nga himoon sa mga kabayo.
Czech[cs]
Výraz „cviky“ se vztahuje na různé pohyby, které koně provádějí.
Danish[da]
Med udtrykket „grundlæggende bevægelser“ hentydes der til de dressurøvelser som hestene udfører.
German[de]
Mit Gangarten sind hier die verschiedenen Bewegungen des Pferdes gemeint.
English[en]
The term “airs” refers to the different movements the horses perform.
Spanish[es]
El término aires alude a los diferentes movimientos que realiza el caballo.
French[fr]
Le terme “ airs ” s’applique aux différentes figures que le cheval réalise.
Hiligaynon[hil]
Nagapatuhoy ini sa nanuhaytuhay nga hulag nga ginahimo sang mga kabayo.
Hungarian[hu]
Íme néhány alapmozdulat, melyet a lovak végrehajtanak:
Indonesian[id]
Istilah ”manuver” memaksudkan serangkaian gerakan yang dilakukan kuda.
Iloko[ilo]
Ti termino a “panagmaniobra” kaipapananna ti nagduduma a panaggunay dagiti kabalio.
Italian[it]
Le “arie” sono i diversi esercizi eseguiti dai cavalli.
Korean[ko]
“동작”이라는 말은, 말이 연기하는 여러 가지의 움직임을 말한다.
Lithuanian[lt]
Aliūras — tai tam tikras žirgų judėjimo būdas.
Latvian[lv]
Zirgi izrādes laikā izpilda dažādus soļus un kustības.
Macedonian[mk]
Изразот „чекори“ се однесува на различните движења што ги изведуваат коњите.
Dutch[nl]
De term ’gangen’ slaat op de verschillende bewegingen die de paarden uitvoeren.
Polish[pl]
Określenie „chody” odnosi się do różnych sposobów poruszania się konia.
Portuguese[pt]
O termo “manobras” refere-se aos movimentos diversos que os cavalos realizam.
Romanian[ro]
Termenul „aluri“ se referă la diferitele mişcări pe care le execută caii.
Slovak[sk]
Výraz „figúry“ sa vzťahuje na rôzne pohyby, ktoré kone predvádzajú.
Slovenian[sl]
Izraz »hod« se nanaša na niz gibov, ki jih konj naredi.
Albanian[sq]
Termi «lëvizje akrobatike» i referohet një sërë lëvizjesh të ndryshme që kryen kali.
Serbian[sr]
Izraz „koraci“, odnosi se na različite pokrete koje konj izvodi.
Swedish[sv]
Uttrycket ”rörelser” avser de olika övningar som hästen gör.
Swahili[sw]
Neno “miondoko” hurejelea hatua mbalimbali ambazo farasi hufanya.
Congo Swahili[swc]
Neno “miondoko” hurejelea hatua mbalimbali ambazo farasi hufanya.
Tagalog[tl]
Ang terminong airs ay tumutukoy sa iba’t ibang eksibisyong ginagawa ng mga kabayo.
Turkish[tr]
“Figür” terimiyle atın sergilediği farklı hareketler kastedilir.