Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die tonnellewe is moeilik.
Arabic[ar]
لكنَّ الحياة في النفق صعبة.
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi sa tunel malisod.
Czech[cs]
Život v chodbách je ovšem těžký.
Danish[da]
Men tunnellivet er barskt.
German[de]
Das Tunnelleben ist allerdings hart.
Greek[el]
Ωστόσο, η ζωή στις σήραγγες είναι σκληρή.
English[en]
Tunnel life is hard, though.
Spanish[es]
Pero la vida en los túneles es dura.
Finnish[fi]
Tunnelielämä on kuitenkin kovaa.
French[fr]
Mais la vie est dure dans les tunnels.
Croatian[hr]
Život u tunelu je težak.
Hungarian[hu]
Az alagútélet azonban nagyon mostoha.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti biag iti usok ket narigat.
Italian[it]
La vita è dura, però, nelle gallerie.
Japanese[ja]
とはいえ,トンネルの中での生活は容易なものではありません。
Korean[ko]
하지만, 터널 생활은 고달프다.
Norwegian[nb]
Men tunnellivet er hardt.
Dutch[nl]
Het leven in de tunnels is echter hard.
Nyanja[ny]
Komabe, moyo wamumchera ndiwovuta.
Portuguese[pt]
Todavia, a vida no túnel é difícil.
Russian[ru]
Жизнь в тоннелях, однако, нелегкая.
Slovak[sk]
No život v tuneli je ťažký.
Slovenian[sl]
Življenje v predoru je vseeno težko.
Serbian[sr]
Život u tunelu je težak.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bophelo ba litselaneng tsa terene tse chekiloeng ka tlas’a lefatše bo thata.
Swedish[sv]
Livet i tunneln är dock hårt.
Tagalog[tl]
Ang buhay sa tunél ay mahirap, magulo.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, botshelo jwa mo mogogorong oo o o tsamayang kafa tlase ga lefatshe bo bokete.
Xhosa[xh]
Noko ke, ubomi bokuphila kwitonela bunzima.
Zulu[zu]
Nokho, ukuphila kwasemhubheni kunzima.