Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В храната на млекодайното стадо в стопанството е забранено използването на зеленчуци, странични продукти и допълващи фуражи от етикетирани като ГМО продукти.
Czech[cs]
Rostliny, vedlejší produkty a doplňková krmiva získaná z produktů označených GMO jsou v krmení stáda dojnic zemědělského podniku zakázány.
Danish[da]
Planter, biprodukter og tilskudsfoder fra GMO-mærkede produkter er forbudt i malkekvægsbesætningens foder.
German[de]
Pflanzen, Nebenprodukte und Ergänzungsfuttermittel, die aus Erzeugnissen gewonnen werden, die als GVO-haltig gekennzeichnet sind, sind im Futter der Milchviehherde des Betriebs nicht zulässig.
Greek[el]
Τα φυτικά προϊόντα, τα παραπροϊόντα και τα συμπληρώματα διατροφής που προέρχονται από προϊόντα με επισήμανση ΓΤΟ δεν επιτρέπονται στη διατροφή του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής της εκμετάλλευσης.
English[en]
Plants, by-products and complementary feed from GMO-labelled products are forbidden in the feed of the farm's dairy herd.
Spanish[es]
Se prohíbe la inclusión de vegetales, coproductos y piensos complementarios derivados de productos etiquetados como OMG en la alimentación de los rebaños lecheros de la explotación.
Estonian[et]
GMO-märgistusega taimsed saadused, ühendtooted ja täiendsööt on põllumajandusliku majapidamise piimakarja söödana kasutamiseks keelatud.
Finnish[fi]
Muuntogeenisiksi organismeiksi merkityistä tuotteista saadut kasvit, sivutuotteet ja täydennysrehut on kielletty tilan lypsykarjan ruokinnassa.
French[fr]
Les végétaux, les co-produits et les aliments complémentaires issus de produits étiquetés OGM sont interdits dans l’alimentation du troupeau laitier de l’exploitation.
Croatian[hr]
U ishrani mliječnog stada na poljoprivrednom gospodarstvu zabranjeni su biljni proizvodi, suproizvodi i dodaci ishrani dobiveni od proizvoda koji nose oznaku GMO.
Hungarian[hu]
Tilos „GMO” címkézésű termékekből származó növények, társtermékek és kiegészítő takarmányok adása a gazdaság tejelő állománya számára.
Italian[it]
I vegetali, i prodotti connessi e i mangimi complementari provenienti da prodotti etichettati come OGM sono vietati nell'alimentazione della mandria da latte dell'azienda.
Lithuanian[lt]
Ūkio pieninių karvių bandos pašarams draudžiama naudoti GMO augalus ir iš GMO ženklu pažymėtų produktų pagamintus šalutinius produktus ir pašarų papildus.
Latvian[lv]
Augi, blakusprodukti un papildbarība, kas iegūta no produktiem ar ĢMO marķējumu, saimniecības slaucamo govju ganāmpulka uzturā ir aizliegti.
Maltese[mt]
Il-ħxejjex, il-koprodotti u l-għalf supplimentari li jiġu minn prodotti bit-tikketta OĠM huma pprojbiti fl-għalf tal-merħla tal-ħalib tar-razzett.
Dutch[nl]
Gewassen, bijproducten en aanvullende voeding met een ggo-label zijn eveneens verboden.
Polish[pl]
W żywieniu stada mlecznego w gospodarstwie zabrania się stosowania roślin, produktów ubocznych i mieszanek paszowych uzupełniających z oznaczeniem GMO.
Portuguese[pt]
Na alimentação dos efetivos leiteiros da exploração, é proibida a utilização de vegetais, produtos secundários e alimentos complementares provenientes de produtos rotulados como OGM.
Romanian[ro]
Vegetalele, coprodusele și furajele suplimentare provenite din produse etichetate OMG sunt interzise în hrana turmei de lapte din cadrul exploatației.
Slovak[sk]
Rastliny, vedľajšie produkty a doplnkové krmivá získané z výrobkov označených ako GMO sú v krmive stáda dojníc v poľnohospodárskom podniku zakázané.
Slovenian[sl]
Rastlinske vrste, stranski proizvodi in dopolnilna krma iz proizvodov, označenih kot gensko spremenjeni proizvodi, so prepovedani v prehrani mlečne črede na kmetijskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Växter, härledda produkter och tillskottsfoder från produkter som är märkta som genetiskt modifierade organismer är förbjudna i foder för gårdens mjölkkobesättning.