Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах да не разговаряш с клиентите!
Czech[cs]
Říkám, žádné vybavování se zákazníky!
Greek[el]
Είπα, μην φλερτάρεις με τους πελάτες.
English[en]
I said - no chatting up the punters.
Spanish[es]
Te dije, no sedujeras a los jugadores.
French[fr]
J'ai dit: ne pas draguer les parieurs.
Hebrew[he]
אמרתי לא להתחיל עם הקליינטים.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, nincs csevegés piásokkal.
Italian[it]
Ho detto niente chiacchiere con i clienti.
Dutch[nl]
Ik heb nog zo gezegd - niet flirten met de klanten.
Polish[pl]
Powiedziałem, żadnego podrywania klientów!
Portuguese[pt]
Já falei - não paquere os jogadores.
Romanian[ro]
Am spus... fără discuţie la tejghea.
Russian[ru]
Я сказал тебе - никакой болтовни с клиентурой.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da ne ogovarjaj strank.
Serbian[sr]
Rekao sam bez ćaskanja sa mušterijama.
Turkish[tr]
Müşterilerle muhabbet etme demiştim sana.