Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо в живота ми, за което да се интересувам повече от приятелите и семейството ми.
Bosnian[bs]
Do ničega u životu mi nije toliko stalo, koliko do mojih prijatelja, i moje obitelji.
Czech[cs]
V mém životě není nic, na čem by mi záleželo víc než na mých přátelích a na mé rodině.
Danish[da]
Der er intet, jeg bryder mig mere om end min familie og mine venner.
German[de]
Es gibt nichts im Leben, was mir mehr am Herzen liegt, als meine Freunde und meine Familie.
Greek[el]
Αυτό που με νοιάζει πιο πολύ είναι οι φίλοι μου κι η οικογένειά μου.
English[en]
There's nothing in my life That I care about more than my friends and my family.
Spanish[es]
No hay nada en esta vida, que me importe más que mis amigos y mi familia.
French[fr]
Rien n'est plus important à mes yeux que ma famille et mes amis.
Croatian[hr]
Do ničega u životu mi nije toliko stalo, koliko do mojih prijatelja, i moje obitelji.
Hungarian[hu]
Nincs semmi, ami fontosabb lenne számomra, mint a családom és a barátaim.
Italian[it]
Non c'e'niente nella mia vita che conti piu'dei miei amici e della mia famiglia.
Dutch[nl]
Er is niets in m'n leven zo belangrijk als m'n vrienden en familie.
Polish[pl]
Na niczym w życiu nie zależy mi bardziej niż na przyjaciołach i rodzinie.
Portuguese[pt]
Não há nada na minha vida que me importe mais que os meus amigos e a minha família.
Romanian[ro]
Nu e nimic în viaţa mea de care să îmi pese mai mult decât de prietenii şi familia mea.
Russian[ru]
В жизни нет ничего, о чём бы я заботился больше, чем о моих друзьях и семье.
Serbian[sr]
Ni do čega mi u životu nije toliko stalo, koliko do mojih prijatelja, i moje porodice.
Swedish[sv]
Det finns inget jag bryr mig mer om än min familj och mina vänner.