Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP 5 Oktober 1995 is die 14-jarige Matt Tapio geopereer om ’n gewas op sy breinstam te verwyder.
Arabic[ar]
في ٥ تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٩٥، أُجريت لماثيو تاپيو البالغ من العمر ١٤ سنة عملية جراحية لاستئصال ورم في جذع دماغه.
Bemba[bem]
PA October 5, 1995, Matt Tapio, uwa myaka 14, alikwete opareshoni ya kufumya mumena muli bongobongo.
Bangla[bn]
উনিশশো পঁচানব্বই সালের ৫ই অক্টোবর, ১৪ বছর বয়সী ম্যাট টেপিওর মস্তিষ্ককাণ্ডে একটি টিউমারের অস্ত্রোপচার করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
NIADTONG Oktubre 5, 1995, ang 14-anyos nga si Matt Tapio gioperahan tungod sa tumor sa iyang utok.
Czech[cs]
PÁTÉHO října 1995 podstoupil čtrnáctiletý Matt Tapio operaci nádoru v mozkovém kmenu.
Danish[da]
DEN 5. oktober 1995 blev 14-årige Matt Tapio opereret for en svulst på hjernestammen.
German[de]
AM 5. Oktober 1995 wurde der 14jährige Matt Tapio wegen eines Tumors am Hirnstamm operiert.
Ewe[ee]
LE October 5, 1995, dzi la, wowɔ dɔ na Matt Tapio si xɔ ƒe 14 be woaɖe nane si te ahɔhɔ̃ ƒe akpa si tsiã kple dzimeƒu me nɛ.
Greek[el]
ΣΤΙΣ 5 Οκτωβρίου 1995, ο 14χρονος Ματ Τάπιο χειρουργήθηκε για κάποιον όγκο που είχε στο εγκεφαλικό του στέλεχος.
English[en]
ON October 5, 1995, 14-year-old Matt Tapio had surgery for a tumor on his brain stem.
Estonian[et]
MATT TAPIOLE, kes oli 14-aastane, tehti 5. oktoobril 1995 ajutüve kasvaja lõikus.
Finnish[fi]
LOKAKUUN 5. päivänä 1995 leikattiin 14-vuotias Matt Tapio aivorungossaan olevan kasvaimen vuoksi.
French[fr]
LE 5 OCTOBRE 1995, Matt Tapio, un adolescent de 14 ans, a été opéré d’une tumeur au tronc cérébral.
Hebrew[he]
ב־5 באוקטובר 1995 הוסר בניתוח גידול מגזע המוח של מאט טאפיו בן ה־14 — גידול ממאיר.
Hindi[hi]
अक्तूबर ५, १९९५ के दिन, मैट टैपियो का ब्रेन ट्यूमर की वज़ह से ऑपरेशन किया गया।
Croatian[hr]
PETOG listopada 1995. 14-godišnji Matt Tapio imao je operaciju tumora na moždanome deblu.
Hungarian[hu]
MATT TAPIÓT 1995. október 5-én, 14 éves korában műtötték meg, mivel az agytörzsén volt egy daganat.
Indonesian[id]
PADA tanggal 5 Oktober 1995, Matt Tapio yang berusia 14 tahun menjalani operasi untuk mengangkat tumor pada tangkai otaknya.
Iloko[ilo]
IDI Oktubre 5, 1995, naopera ti 14-anyos a ni Matt Tapio gapu iti tumor iti paset ti utekna a mangikonekta iti duri ken ti cerebrum.
Italian[it]
IL 5 OTTOBRE 1995 a Matt Tapio, un ragazzo di 14 anni, fu asportato un tumore al tronco cerebrale.
Korean[ko]
매트 태피오라는 열네 살 된 소년은 1995년 10월 5일에 뇌간에 생긴 종양으로 인해 수술을 받았습니다.
Lingala[ln]
MOKOLO ya 5 Ɔkɔtɔbɛ 1995, basalaki Matt Tapio, elenge mobali ya mibu 14, lipaso ya kanser na bɔɔngɔ.
Malagasy[mg]
NODIDIANA i Matt Tapio, 14 taona, tamin’ny 5 Oktobra 1995, satria nisy fivontosana tao amin’ny lohan-tsokandamosiny.
Macedonian[mk]
НА 5 октомври 1995, 14-годишниот Мат Тапио беше опериран од тумор на ’рбетниот мозок.
Malayalam[ml]
മാറ്റ് ടേപീയോ എന്ന 14 വയസ്സുകാരൻ 1995 ഒക്ടോബർ 5-ന്, മസ്തിഷ്ക സ്തംഭത്തിലെ ഒരു മുഴ നീക്കംചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു വിധേയനായി.
Marathi[mr]
ऑक्टोबर ५, १९९५ रोजी १४ वर्षे वय असलेल्या मॅट टॅपियोच्या मेंदूची शस्त्रक्रिया करण्यात आली.
Burmese[my]
၁၉၉၅၊ အောက်တိုဘာ ၅ ရက်နေ့တွင် ၁၄ နှစ်အရွယ်မက်သ် တာပီအိုသည် ဦးနှောက်တိုင်အကျိတ်ကြောင့် ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
DEN 5. oktober 1995 ble 14 år gamle Matt Tapio operert for svulst i hjernestammen.
Dutch[nl]
OP 5 oktober 1995 werd de veertienjarige Matt Tapio geopereerd wegens een tumor aan zijn hersenstam.
Northern Sotho[nso]
KA October 5, 1995, Matt Tapio wa ngwaga e 14 o ile a buiwa ka baka la serurugi kutung ya bjoko bja gagwe.
Nyanja[ny]
Pa October 5, 1995, Matt Tapio, wazaka 14, anachitidwa opaleshoni yochotsa chotupa paubongo wake.
Panjabi[pa]
ਪੰਜ ਅਕਤੂਬਰ, 1995 ਨੂੰ, 14 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਮੈੱਟ ਟੇਪੀਓ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਪਿੱਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਟਿਊਮਰ ਸੀ।
Polish[pl]
DNIA 5 października 1995 roku u 14-letniego Matta Tapio przeprowadzono operację guza pnia mózgu.
Portuguese[pt]
EM 5 de outubro de 1995, Matt Tapio, de 14 anos, precisou ser operado de um tumor no tronco cerebral.
Romanian[ro]
LA 5 octombrie 1995, lui Matt Tapio, în vârstă de 14 ani, i s-a făcut o operaţie pentru o tumoră la trunchiul cerebral.
Russian[ru]
5 ОКТЯБРЯ 1995 года 14-летнего Мэта Тапио оперировали по поводу опухоли ствола мозга.
Slovak[sk]
DŇA 5. októbra 1995 podstúpil 14-ročný Matt Tapio operáciu nádoru na mozgovom kmeni.
Slovenian[sl]
MATT TAPIO je imel štirinajst let, ko so ga 5. oktobra 1995 operirali zaradi tumorja na možganskem deblu.
Shona[sn]
MUSI wa5 October 1995, Matt Tapio ane makore 14 akavhiyiwa bundu raiva muuropi hwake.
Serbian[sr]
ČETRNAESTOGODIŠNJI Met Tapio imao je 5. oktobra 1995. operaciju tumora na moždanom stablu.
Southern Sotho[st]
KA LA 5 October, 1995, Matt Tapio ea lilemo li 14 o ile a buuoa bokong bakeng sa ho ntša hlahala.
Swedish[sv]
DEN 5 oktober 1995 blev 14-årige Matt Tapio opererad för en tumör på hjärnstammen.
Swahili[sw]
MNAMO Oktoba 5, 1995, Matt Tapio mwenye umri wa miaka 14 alifanyiwa upasuaji wa kuondoa uvimbe uliokuwa kwenye shina la ubongo wake.
Tamil[ta]
அந்த நாள் அக்டோபர் 5, 1995. 14 வயது மாட் டாப்பியோவுக்கு மூளைத்தண்டில் வளர்ந்திருந்த கட்டியை நீக்க சர்ஜரி செய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
1995, అక్టోబర్ 5న, 14 ఏండ్ల మాట్ టాపీయో మెదడు స్టమ్లోని ట్యూమర్కు సర్జరీ జరిగింది.
Tagalog[tl]
NOONG Oktubre 5, 1995, ang 14-na-taong-gulang na si Matt Tapio ay inoperahan dahil sa isang tumor sa pinakasanga ng kaniyang utak.
Tswana[tn]
KA October 5, 1995, Matt Tapio wa dingwaga di le 14 o ne a arelwa tlhagala e e neng e le mo thitong ya boboko.
Tok Pisin[tpi]
LONG Oktoba 5, 1995, ol dokta i katim Matt Tapio, em manki i gat 14 krismas, long wanem, wanpela buk i bin kamap long kru bilong em.
Twi[tw]
WƆ October 5, 1995 mu no, wɔyɛɛ Matt Tapio a na wadi mfe 14 no oprehyɛn yii biribi a na ahon n’amemene ho.
Tahitian[ty]
I TE 5 no Atopa 1995, ua tâpûhia o Matt Tapio, 14 matahiti, no te hoê puu i nia i te uaua rahi i raro a‘e i to ’na roro.
Ukrainian[uk]
П’ЯТОГО жовтня 1995 року 14-річному Метью Тапіо зробили операцію на мозковому стовбурі для видалення пухлини.
Xhosa[xh]
KWAKUNGO-OKTOBHA 5, 1995, xa uMatt Tapio oneminyaka eli-14 ubudala kwafuneka etyandiwe ngenxa yethumba elalisebuchotsheni.
Yoruba[yo]
NÍ October 5, 1995, Matt Tapio, ọmọ ọdún mẹ́rìnlá, ṣe iṣẹ́ abẹ nítorí ohun kan tó wú sínú ọpọlọ rẹ̀.
Zulu[zu]
NGO-October 5, 1995, uMatt Tapio oneminyaka engu-14 ubudala wahlinzwa ukuze kukhishwe isimila ebuchosheni.