Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب عن تقديرها لما أحرزته حكومة أفغانستان من تقدم في برنامج حل الجماعات المسلحة غير المشروعة ودمجه في برنامج أفغانستان للسلام وإعادة الإدماج، وترحب بمواصلة الحكومة عزمها على العمل بهمة على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات والصعيد المحلي للوفاء بهذا الالتزام، وتؤكد أهمية كل الجهود المبذولة لإيجاد فرص وافية لإدرار الدخل بطرق قانونية، وتدعو إلى مواصلة الدعم الدولي لهذه الجهود؛
German[de]
bekundet ihre Anerkennung für die von der Regierung Afghanistans erzielten Fortschritte bei dem Programm zur Auflösung illegaler bewaffneter Gruppen und seiner Integration in das afghanische Friedens- und Wiedereingliederungsprogramm, begrüßt die anhaltende Entschlossenheit der Regierung, dieses Engagement auf der nationalen, der Provinz- und der Ortsebene aktiv voranzutreiben, betont, wie wichtig alle Maßnahmen zur Schaffung ausreichender legaler Möglichkeiten zum Einkommenserwerb sind, und fordert die Fortsetzung der internationalen Unterstützung für diese Maßnahmen;
English[en]
Expresses its appreciation for the progress achieved by the Government of Afghanistan in the programme of disbandment of illegal armed groups and its integration into the Afghan Peace and Reintegration Programme, welcomes the continued commitment of the Government to work actively at the national, provincial and local levels to advance this commitment, stresses the importance of all efforts to create sufficient legal income-earning opportunities, and calls for continued international support for these efforts;
Spanish[es]
Expresa su aprecio por el progreso que ha logrado el Gobierno del Afganistán en el programa de disolución de los grupos armados ilegales y su integración en el Programa de Paz y Reintegración del Afganistán, acoge con beneplácito que el Gobierno mantenga el compromiso de trabajar activamente en los planos nacional, provincial y local para cumplir este objetivo, destaca la importancia de todas las iniciativas encaminadas a crear suficientes oportunidades legales de generación de ingresos y pide que prosiga el apoyo internacional a esas iniciativas;
French[fr]
Note avec satisfaction les progrès réalisés par le Gouvernement afghan dans la mise en œuvre du programme de démantèlement des groupes armés illégaux et son intégration au Programme afghan pour la paix et la réintégration, se félicite que le Gouvernement demeure déterminé à œuvrer activement aux niveaux national, provincial et local à concrétiser cet engagement, souligne l’importance de tous les efforts visant à créer suffisamment de sources de revenus légales et demande à la communauté internationale de continuer à les appuyer ;
Russian[ru]
выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым правительством Афганистана в осуществлении программы роспуска незаконных вооруженных групп и ее включении в Афганскую программу мира и реинтеграции, приветствует сохраняющееся стремление правительства активно работать на национальном, провинциальном и местном уровнях для достижения этой цели, подчеркивает важность всех усилий по созданию достаточных законных возможностей получения дохода и призывает международное сообщество и далее поддерживать эти усилия;
Chinese[zh]
表示赞赏阿富汗政府在实施解散非法武装团体方案并将之其纳入《阿富汗和平与重返社会方案》方面取得的进展,欣见阿富汗政府持续承诺在国家、省和地方各级积极开展工作,推动履行这一承诺,强调指出为创造足够的合法赚取收入机会而作出的所有努力的重要性,并呼吁国际社会继续支持这些努力;