Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن لسوء الحظ، بين هنا و هناك، معظم هذه الطاقة تفقد لأشياء مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة،
Bulgarian[bg]
Но за съжаление, между тук и тук, повечето от тази енергия се губи в неща като преносно изтичане и топлина.
Catalan[ca]
Desafortunadament, d'aquí a aquí, gran part de l'energia es perd com a fugues de transmissió i calor.
Czech[cs]
Jenže bohužel odtud až sem se většina té energie ztratí jejím únikem při přenosu a teplem.
Danish[da]
Men desværre, mellem her og her, er det meste af denne energi tabt til ting såsom lækage i fordelingsnettet og varme.
German[de]
Leider geht nur auf dem Weg von hier nach hier die meiste Energie in Form von Wärme verloren.
Greek[el]
Αλλά δυστυχώς, από εδώ μέχρι εδώ, η περισσότερη απ' αυτή την ενέργεια χάνεται σε πράγματα όπως η διαρροή μετάδοσης κι η θερμότητα.
English[en]
But unfortunately, between here and here, most of that energy is lost to things like transmission leakage and heat.
Spanish[es]
Pero desafortunadamente, entre esto y esto, la mayoría de esa energía se gasta en pérdidas durante la transmisión o calor.
French[fr]
Mais malheureusement, entre ici et là, la plupart de l'énergie est perdue pour des choses comme la distribution et la chaleur.
Croatian[hr]
Ali nažalost, između ovoga i ovoga, većina te energije se potroši na stvari poput curenja u prijenosu energije i topline.
Indonesian[id]
Sayangnya, antara batubara dan lampu ini sebagian besar energi itu hilang karena kebocoran dalam pengiriman atau menjadi panas.
Italian[it]
Ma sfortunatamente da qui a qui la maggior parte dell'energia si dissipa in cose come perdita di energia e calore.
Korean[ko]
하지만 불행히도, 여기있는 석탄과 전구 사이에서 대부분의 에너지가 전송 중 누출되거나 열에 의해 손실됩니다.
Lithuanian[lt]
Bet deja, nuo čia iki čia didžioji energijos dalis išsibarsto per nutekėjimą ir šilumos pavidalu.
Dutch[nl]
Maar helaas, tussen hier en hier, gaat de meeste energie verloren aan slechte verbindingen en warmte.
Polish[pl]
Ale niestety pomiędzy tym a tym, większość energii zostaje utracona ze względu na utratę przepływu i ciepła.
Portuguese[pt]
Mas infelizmente, entre aqui e aqui, a maior parte da energia perde-se em coisas como perdas de transmissão e calor.
Romanian[ro]
Dar, din păcate, de aici până aici, mare parte din energie e pierdută din cauza pierderilor de transmisie şi căldură.
Russian[ru]
Но, к сожалению, в процессе преобразования энергии бо́льшая её часть теряется при передаче и нагреве.
Albanian[sq]
Por fatkeqësisht, ndërmjet kohës më e shumta e kësaj energjisë humbet nëpër gjëra si rrjedhje transmisioni dhe nxehtësia.
Serbian[sr]
Nažalost, odavde dovde veći deo energije se izgubi zbog gubitka u prenosu ili toplote.
Thai[th]
แต่โชคร้ายที่ระหว่างนี่ถึงนี่ พลังงานส่วนใหญ่ได้สูญหายไปกับสิ่งต่างๆ เช่น การรั่วไหลระหว่างการส่งผ่านพลังงาน และความร้อน
Turkish[tr]
Ama ne yazık ki, burasıyla burasının arasında enerjinin çoğu aktarımdaki sızıntılar ve ısı gibi şeylere dönüşerek kayboluyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng, thật không may, giữa than đá và bóng đèn, phần lớn năng lượng bị thất thoát qua những thứ như sự tỏa nhiệt và rò rỉ qua quá trình truyền năng lượng.