Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك ما الخطب
Bulgarian[bg]
Казах ти вече.
German[de]
Wie gesagt!
Greek[el]
Σου είπα ποιο είναι το θέμα.
English[en]
I've told you what the matter is.
Spanish[es]
Ya te lo dije.
Persian[fa]
بهت گفتم مشکل چيه.
French[fr]
Je te l'ai dit.
Hebrew[he]
אמרתי לך כבר מה שקורה.
Croatian[hr]
Rekao sam ti što je.
Hungarian[hu]
Elmondtam mi az.
Italian[it]
Lo sai che succede.
Norwegian[nb]
Det har jeg fortalt deg.
Dutch[nl]
Dat zei ik je al.
Portuguese[pt]
Eu já lhe disse o que é.
Romanian[ro]
ți-am spus care-i problema.
Russian[ru]
Я скажу что происходит.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti kaj je.
Serbian[sr]
Rekao sam ti šta je.