Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het gebeur toe die drie Hebreërs in die vuuroond gegooi is?
Amharic[am]
ሦስቱ ዕብራውያን ወደ እሳቱ እቶን ሲጣሉ ምን ነገር ተፈጸመ?
Bemba[bem]
Cinshi cacitike ilyo aba baHebere batatu bapooselwe mwi lungu lya mulilo?
Bulgarian[bg]
Какво станало, когато тримата евреи били хвърлени в огнената пещ?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo sa dihang ang tulo ka Hebreohanon gitambog ngadto sa hurno sa kalayo?
Czech[cs]
Co se stalo, když byli tři Hebrejci hozeni do ohnivé pece?
Danish[da]
Hvad skete der da de tre hebræere blev kastet i ildovnen?
German[de]
Was geschah, als die drei Hebräer in den Feuerofen geworfen wurden?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ esime wotsɔ Hebri-vi etɔ̃awo ƒu gbe ɖe kpodzo bibi la me?
Greek[el]
Τι συνέβη όταν οι τρεις Εβραίοι ρίχτηκαν στο πύρινο καμίνι;
English[en]
What happened when the three Hebrews were thrown into the fiery furnace?
Spanish[es]
¿Qué sucedió cuando se arrojó a los tres hebreos al horno ardiente?
Estonian[et]
Mis juhtus siis, kui kolm heebrealast heideti tulisesse ahju?
Persian[fa]
هنگامی که سه جوان عبرانی را به داخل کورهٔ آتش انداختند چه اتفاقی روی داد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtui, kun kolme heprealaista heitettiin tulipätsiin?
French[fr]
Qu’arriva- t- il quand les trois Hébreux furent jetés dans le four de feu ?
Ga[gaa]
Mɛni ba beni ashɛrɛ Hebribii etɛ lɛ awo la kɛ flɔnɔɔ ni tsoɔ grigri lɛ mli lɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ jọ̀ to whenuena Heblu atọ̀n lọ lẹ yin zizedlan zòhọ he to miyọ́n ji lọ mẹ?
Hindi[hi]
जब उन तीन यहूदियों को आग के धधकते भट्ठे में फेंका गया तब क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sang gindap-ong ang tatlo ka Hebreo sa kalayuhon nga hurno?
Croatian[hr]
Što se dogodilo kad su trojica Hebreja bila bačena u užarenu peć?
Hungarian[hu]
Mi történt, amikor a három hébert a tüzes kemencébe vetették?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi sewaktu ketiga orang Ibrani tersebut dilemparkan ke dalam tanur api?
Igbo[ig]
Gịnị mere mgbe a tụbara ndị Hibru atọ ahụ n’oké ọkụ ahụ na-enwu ajọ onwunwu?
Icelandic[is]
Hvað gerðist þegar Hebreunum þrem var kastað í eldsofninn?
Italian[it]
Cosa accadde quando i tre ebrei furono gettati nella fornace ardente?
Georgian[ka]
რა მოხდა, როდესაც სამი ებრაელი გახურებულ ღუმელში ჩაყარეს?
Korean[ko]
세 히브리인이 불타는 가마 속에 던져 넣어졌을 때 어떤 일이 일어났습니까?
Ganda[lg]
Kiki ekyaliwo ng’Abebbulaniya abasatu basuuliddwa mu kikoomi ky’omuliro?
Lingala[ln]
Nini esalemaki ntango babwakaki Baebele misato na mɔ́tɔ na kongala?
Lozi[loz]
Ne ku ezaheziñi Maheberu ba balalu bao ha ne ba nepezwi mwa ñumbimulilo?
Lithuanian[lt]
Kas nutiko, tris hebrajus įmetus į liepsnojančią krosnį?
Latvian[lv]
Kas notika, kad trīs ebreji bija iesviesti nokaitētajā ceplī?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga rehefa natsipy tao amin’ilay lafaoro nisy afo nirehitra ireo Hebreo telo lahy?
Macedonian[mk]
Што се случило кога тројцата Евреи биле фрлени во вжарената печка?
Malayalam[ml]
മൂന്ന് എബ്രായരെ തീച്ചൂളയിൽ എറിഞ്ഞപ്പോൾ എന്തു സംഭവിച്ചു?
Burmese[my]
တောက်လောင်လျက်ရှိသည့် မီးဖိုထဲသို့ ဟေဗြဲလူသုံးဦးကို ပစ်ချလိုက်သည့်အခါ မည်သို့ဖြစ်ပျက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det da de tre hebreerne ble kastet i den brennende ildovnen?
Nepali[ne]
दन्केको आगोको भट्टीमा फ्याँकिएका तीन जना हिब्रूहरूलाई के भयो?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er toen de drie Hebreeën in de vuuroven werden geworpen?
Nyanja[ny]
Kodi chinachitika n’chiyani Ahebri atatuwo ataponyedwa m’ng’anjo yamoto?
Panjabi[pa]
ਅੱਗ ਦੀ ਬਲਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿਚ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨਾਂ ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
Kico a sosodé ora a tira e tres hebreonan den e fornu di candela?
Polish[pl]
Co się stało, gdy trzech Hebrajczyków wrzucono do rozpalonego pieca?
Portuguese[pt]
O que aconteceu quando os três hebreus foram lançados na fornalha ardente?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat când cei trei evrei au fost aruncaţi în cuptorul în care ardea focul?
Russian[ru]
Что случилось, когда трех евреев бросили в раскаленную печь?
Kinyarwanda[rw]
Byagenze bite igihe Abaheburayo batatu bajugunywaga mu itanura ry’umuriro ugurumana cyane?
Slovak[sk]
Čo sa stalo, keď boli traja Hebreji hodení do ohnivej pece?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo, ko so hebrejsko trojico vrgli v razbeljeno peč?
Shona[sn]
Chii chakaitika apo vaHebheru vatatu vakakandirwa muchoto chinopfuta kwazvo?
Albanian[sq]
Çfarë ndodhi kur tre hebrenjtë u flakën në furrën e zjarrtë?
Serbian[sr]
Šta se dogodilo kada su trojica Jevreja bačeni u užarenu peć?
Sranan Tongo[srn]
San ben pasa di den dri Hebrewsma ben trowe go na ini a bun faya onfu?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala eng ha Baheberu ba bararo ba lahleloa ka sebōping sa mollo?
Swedish[sv]
Vad hände när de tre hebréerna kastades i eldsugnen?
Swahili[sw]
Ni nini kilichotukia Waebrania hao watatu walipotupwa kwenye tanuru yenye moto?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ ชาว ฮีบรู สาม คน ถูก โยน ลง ใน เตา ไฟ?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari nang ihagis ang tatlong Hebreo sa maapoy na hurno?
Tswana[tn]
Go ne ga diregang fa Bahebera ba bararo ba ne ba latlhelwa mo bokepisong jo bo molelo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakacitika ciindi bakubusi botatwe bana Hebrayo nobakawaalilwa mubbila lyamulilo wamabangabanga?
Turkish[tr]
Üç İbrani alev alev yanan fırına atılınca neler oldu?
Tsonga[ts]
Xana ku endleke yini loko Vaheveru vanharhu va hoxiwe ekheleni ra ndzilo lowu pfurhaka?
Twi[tw]
Dɛn na esii bere a wɔde Hebrifo baasa no guu ogya a ɛrefram fononoo no mu no?
Ukrainian[uk]
Що сталося, коли трьох євреїв укинули до вогненної печі?
Urdu[ur]
جب تینوں عبرانیوں کو آگ کی بھٹی میں پھینکا گیا تو کیا واقع ہوا؟
Vietnamese[vi]
Điều gì xảy ra khi ba người Hê-bơ-rơ bị quăng vào lò lửa hực?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahitabo han iginlabog an tulo nga Hebreohanon ngadto ha naglalaga nga hudno?
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni xa amaHebhere amathathu aphoswa ezikweni lomlilo?
Yoruba[yo]
Kí ní ṣẹlẹ̀ nígbà tí wọ́n ju àwọn Hébérù mẹ́tẹ̀ẹ̀ta sínú ìléru oníná?
Chinese[zh]
三个希伯来人被扔进炽烈的火炉里之后,有什么事发生?
Zulu[zu]
Kwenzekani lapho amaHeberu amathathu ephonswa esithandweni somlilo?