Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle sandhedssøgende mennesker bør anerkende Jehova som den der skænker alle gode gaver, deriblandt også talens gave, og indvi alt hvad de har til ham.
German[de]
Alle, die die Wahrheit suchen, sollten Jehova als den Geber aller guten Gaben — zu denen auch die Sprachfähigkeit gehört — anerkennen und sich ihm mit allem, was sie besitzen, hingeben.
Greek[el]
Όλοι οι εκζητηταί της αληθείας οφείλουν ν’ αναγνωρίσουν τον Ιεχωβά ως τον δοτήρα κάθε αγαθού δώρου, περιλαμβανομένου και του δώρου της ομιλίας, και ν’ αφιερώσουν το όλον τους σ’ Αυτόν.
English[en]
All seekers for truth should acknowledge Jehovah as the giver of all good gifts, including the gift of speech, and dedicate their all to Him.
Spanish[es]
Todos los que buscan la verdad deben reconocer a Jehová como el dador de todos los dones buenos, en los que se incluye el don del habla, y dedicarle su todo a Él.
Finnish[fi]
Kaikkien totuuden etsijöiden tulee tunnustaa Jehova kaikkien hyvien lahjojen, myös puhelahjan, antajaksi ja pyhittää kaikkensa Hänelle.
French[fr]
Tous ceux qui recherchent la vérité doivent reconnaître que Jéhovah est la Source de tout don excellent, y compris celui de la parole, et se vouer entièrement à lui.
Italian[it]
Tutti quelli che cercano la verità dovrebbero riconoscere Geova come il datore di ogni dono buono, compreso il dono della parola, e dedicare a Lui tutto quello che possiedono.
Norwegian[nb]
Alle sannhetssøkende mennesker burde anerkjenne Jehova som giveren av alle gode gaver, innbefattet gaven å kunne tale, og innvie alt de har, til ham.
Dutch[nl]
Allen die naar waarheid zoeken, dienen Jehovah te erkennen als de gever van alle goede gaven, met inbegrip van het spraakvermogen, en zich geheel en al aan Hem op te dragen.
Portuguese[pt]
Todos os que buscam a verdade deveriam reconhecer Jeová como sendo o dador de todas as boas dádivas, inclusive a dádiva de linguagem, e dedicar-se inteiramente a Ele.