Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واثق للغاية لكنت أتذكّر شخص مهيب مثلك.
Bulgarian[bg]
Аз съм сигурен, че ще се помни тежка артилерия като себе си.
Czech[cs]
Takovýho svalouše bych si pamatoval.
Danish[da]
Jeg ville huske en kraftkarl som dig.
German[de]
An so ein Kaliber wie dich würde ich mich erinnern.
Greek[el]
Έναν δυνατό άντρα σαν εσένα θα τον θυμόμουν.
English[en]
I'm pretty sure I'd remember a heavy hitter like yourself.
Spanish[es]
Seguro recordaría a un tipo imponente como tú.
Estonian[et]
Olen kindel, et mäletaksin sinusugust köva tegijat.
Basque[eu]
Ziur gogoratuko nintzela zu bezalako lodikote batekin.
Finnish[fi]
Muistaisin, jos olisin nähnyt tuollaisen korston.
French[fr]
Je me souviendrais d'un gaillard comme toi.
Hebrew[he]
אני די בטוח שהייתי זוכר חובט כבד כמוך.
Hungarian[hu]
Biztos emlékeznék egy magadfajta nehézsúlyúra.
Indonesian[id]
Aku cukup yakin akan ingat orang tampan sepertimu.
Malay[ms]
Saya pasti akan ingat orang kacak macam awak.
Norwegian[nb]
Jeg ville nok ha husket en kraftkar som deg.
Dutch[nl]
Zo'n indrukwekkende man had ik zeker onthouden.
Polish[pl]
Pamiętałbym takiego ważniaka jak ty.
Portuguese[pt]
Eu lembraria-me de alguém tão marcante!
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur că mi-aș aminti GREU ca tine.
Russian[ru]
Уверен, что запомнил бы такого мощного парня.
Serbian[sr]
Запамтио бих таквог делију.
Swedish[sv]
Jag skulle säkert minnas en slugger som du.
Turkish[tr]
Ben hatırlıyorum ediyorum eminimSenin gibi ağır bir vurucu.