Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно правото на информация не попада в нормативния обхват на член 4 от Директива 85/374.
Czech[cs]
Právo na informace nespadá tedy do oblasti působnosti článku 4 směrnice 85/374.
Danish[da]
Retten til oplysninger er derfor ikke omfattet af artikel 4 i direktiv 85/374.
German[de]
Der Auskunftsanspruch fällt demnach nicht in den Regelungsbereich von Art. 4 der Richtlinie 85/374.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αξίωση περί παροχής πληροφοριών δεν εμπίπτει στο ρυθμιστικό πεδίο του άρθρου 4 της οδηγίας 85/374.
English[en]
The right to obtain disclosure of information is not, therefore, covered by Article 4 of Directive 85/374.
Spanish[es]
El derecho a la información no queda comprendido, pues, en el artículo 4 de la Directiva 85/374.
Estonian[et]
Teabeõigus ei ole seega direktiivi 85/374 artikliga 4 hõlmatud.
Finnish[fi]
Oikeus saada tietoja ei siten sisälly 4 direktiivin 85/374 4 artiklan sääntelyalaan.
French[fr]
Le droit à renseignement ne relève donc pas de l’article 4 de la directive 85/374.
Croatian[hr]
Prema tome, pravo na pribavljanje podataka potpada u područje uređenja članka 4. Direktive 85/374.
Hungarian[hu]
A tájékoztatáshoz való jog ennélfogva nem tartozik a 85/374 irányelv 4. cikkének szabályozási területére.
Italian[it]
Il diritto alle informazioni non rientra quindi nell’ambito della disciplina dell’articolo 4 della direttiva 85/374.
Lithuanian[lt]
Taigi, teisė į informaciją nepatenka į Direktyvos 85/374 4 straipsnio reglamentavimo sritį.
Latvian[lv]
Tādējādi tiesības uz informāciju neietilpst Direktīvas 85/374 4. panta piemērošanas jomā.
Maltese[mt]
Id-dritt għal informazzjoni għaldaqstant ma huwiex kopert mill-Artikolu 4 tad-Direttiva 85/374.
Dutch[nl]
Het recht op informatie valt dus niet binnen het bereik van artikel 4 van richtlijn 85/374.
Polish[pl]
Prawo do informacji nie mieści się zatem w zakresie uregulowania art. 4 dyrektywy 85/374.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o direito à informação não decorre do artigo 4.° da Diretiva 85/374.
Romanian[ro]
Dreptul de informare nu se încadrează, așadar, în domeniul de reglementare al articolului 4 din Directiva 85/374.
Slovak[sk]
Právo na informácie teda nespadá do pôsobnosti článku 4 smernice 85/374.
Slovenian[sl]
Pravica do informacij torej ni urejena s členom 4 Direktive 85/374.
Swedish[sv]
Rätten till information omfattas inte heller av tillämpningsområdet för artikel 4 i direktiv 85/374.