Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ክርስቶስ ከአብና ከእርስ በራስ ወደ አፍቃሪ ጓደኝነት እኛን ለማምጣት ሀይል አለው።
Arabic[ar]
لدى المسيح قدرة على أن يجلبنا نحو الصحبة المُحبة مع الآب ومع بعضنا البعض.
Bulgarian[bg]
Христос има властта да създава любящи взаимоотношения между нас и Отца, а също и между нас и другите.
Bislama[bi]
Kraes i gat paoa blong tekem yumi kam felosip wetem lav wetem Papa mo wetem wanwan long yumi.
Cebuano[ceb]
Si Kristo adunay gahum sa pagdala kanato ngadto sa mahigugmaong pakigdait uban sa Amahan ug sa usag usa.
Chuukese[chk]
A wor an Kraist manaman ne anisi kich ne arap ngeni ewe Sam pwan ngeni emon me emon kich.
Czech[cs]
Kristus má moc přivést nás do láskyplného společenství s Otcem a s druhými.
Danish[da]
Kristus har kraften til at bringe os ind i et kærligt fællesskab med Faderen og med hinanden.
German[de]
Christus besitzt die Macht, uns zu einer liebevollen Gemeinschaft mit dem Vater und miteinander zu verhelfen.
Greek[el]
Ο Χριστός έχει τη δύναμη να μας φέρει σε στοργική συντροφιά με τον Πατέρα και μεταξύ μας.
English[en]
Christ has the power to bring us into loving fellowship with the Father and with one another.
Spanish[es]
Cristo tiene el poder de llevarnos a una amorosa comunión con el Padre y entre nosotros.
Estonian[et]
Kristusel on vägi tuua meid armastavasse osadussuhtesse Isa ja üksteisega.
Finnish[fi]
Kristuksella on voima tuoda meidät rakastavaan yhteyteen Isän ja toinen toisemme kanssa.
Fijian[fj]
E sa tu vei Karisito na kaukauwa me kauti keda mai ena veitokani ni loloma kei na Tamada ka vakakina kei ira na tani.
French[fr]
« Le Christ a le pouvoir de nous mener à une communion aimante avec le Père et les uns avec les autres ».
Gilbertese[gil]
Ti ataia ae Kristo iai mwaakana ni karika ara reitaki n iraorao ma te Tama ao bon imarenara.
Guarani[gn]
Cristo oguereko pu’aka ñanemoinge haĝua peteĩ mborayhu joajúpe Túva ndive ha oñondivepa.
Fiji Hindi[hif]
Masih ke paas shakti hai hum long ke Pita aur ek dusre ke sange pyaar bhara mel jol karae ke.
Hmong[hmn]
Khetos muaj hwj chim kom coj peb nrog Leej Txiv sib raug zoo thiab ib leeg sib raug zoo nrog ib leeg.
Hungarian[hu]
Krisztusnak hatalmában áll szeretetteljes közösségbe vonni bennünket az Atyával és egymással.
Armenian[hy]
Քրիստոսըզորություն ունիբերել մեզսրտակից ընկերակցության Հոր եւ մեկս մյուսի հետ:
Indonesian[id]
Kristus memiliki kuasa untuk membawa kita ke dalam penemanan penuh kasih dengan Bapa dan dengan satu sama lain.
Icelandic[is]
Kristur megnar að leiða okkur í kærleiksríkt samfélag við föðurinn og hvert annað.
Italian[it]
Cristo ha il potere di portarci alla comunione amorevole reciproca e con il Padre.
Japanese[ja]
キリストは,御父や人々との間に愛に満ちた交わりをもたらす力をお持ちです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Kristo wan xwankil chiqach’utub’ankil sa’ komonil re rahok rik’in li Yuwa’b’ej ut rik’ineb’ li qas qiitz’in.
Khmer[km]
ព្រះគ្រីស្ទ មាន ព្រះចេស្ដា អាច នាំ យើង ទៅ ក្នុង ការ រាប់អាន ជាមួយ នឹង ព្រះវរបិតា និង ចំពោះ គ្នា ទៅ វិញ ទៅមក ដោយ ក្ដី ស្រឡាញ់ ។
Korean[ko]
그리스도는 우리가 하나님 아버지와 또 다른 사람들과 애정 어린 유대 관계를 맺도록 인도하실 권능이 있으십니다.
Kosraean[kos]
Oasr sin Kraist kuh se in uskuhtme nuh ke aengani luhn luhngse yurin Pahpah ac yurin mwet sahyac uh.
Lao[lo]
ພຣະ ຄຣິດ ມີ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ກັບ ພຣະ ບິ ດາ ແລະ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Kristus turi galią padėti mums sukurti meilės kupiną bendrystę su Tėvu ir vienoms su kitomis.
Latvian[lv]
Kristus ar savu spēku var mums palīdzēt izveidot mīlošas attiecības ar Tēvu un citai ar citu.
Malagasy[mg]
Manana ny hery hampifandraisana tsara antsika amim-pitiavana amin’ny Ray sy amintsika samy isika i Kristy.
Marshallese[mh]
Kraist ewōr an kajoor n̄an bōktok kōj n̄an iakwe eo edipio n̄an Jemān im n̄an doon.
Mongolian[mn]
Христэд биднийг Эцэгээ болон нэг нэгнээ хайрлах харилцаанд оруулах хүч байдаг.
Malay[ms]
Kristus ada kuasa untuk membawa kita ke dalam perhubungan kasih dengan Bapa dan dengan satu sama lain
Norwegian[nb]
Forstår vi at Kristus har kraft til å bringe oss inn i et kjærlig fellesskap med Faderen og med hverandre?
Dutch[nl]
Door de macht van Christus kunnen we een liefdevolle band met de Vader en met elkaar smeden.
Papiamento[pap]
Cristo tin e poder pa trese nos den e hermandat amoroso ku e Tata i di un ku otro.
Palauan[pau]
Kristo a ngarngii a klisichel el ngoikid el mo ngara mui el beltik el reng lobengkel a Chedam me a ta me a tang.
Polish[pl]
Czy rozumiemy, że Chrystus ma moc, aby doprowadzić nas do pełnego miłości związku z Ojcem i z bliźnimi?
Pohnpeian[pon]
Krais ahneki manaman en kihdo rehtail an Samatailo limpoak en ehupenehn nan pwungetail
Portuguese[pt]
Cristo tem o poder de nos ajudar a ter um relacionamento de amor com o Pai e uns com os outros.
Romanian[ro]
Hristos are puterea să ne aducă în înfrățire plină de iubire cu Tatăl și cu ceilalți.
Russian[ru]
У Христа есть сила помочь нам установить исполненные любви отношения с Отцом и друг с другом.
Slovenian[sl]
Kristus ima moč, da nas privede v ljubeč odnos z Očetom in drug z drugim.
Samoan[sm]
O loo ia Keriso le mana e aumaia ai i tatou i se faa’aumeaga alofa ma le Tama ma faapea foi le tasi ma le isi.
Serbian[sr]
Христ има моћ да нас уведе у заједништво љубави са Оцем и са другима.
Swedish[sv]
Kristus har kraften att föra oss in i en kärleksfull gemenskap med Fadern och med varandra.
Swahili[sw]
Kristo ana uwezo wa kutuleta katika jumuiko la upendo kwa Baba na baina yetu.
Tamil[ta]
பிதாவுடனும் ஒருவருக்கொருவருடனும் அன்பின் ஐக்கியத்திற்குள் நம்மைக் கொண்டுவர கிறிஸ்துவுக்கு வல்லமையிருக்கிறது.
Telugu[te]
తండ్రితో మరియు ఒకరినొకరితో ప్రేమగల సహవాసములోనికి మనల్ని తెచ్చుటకు క్రీస్తుకు శక్తి ఉన్నది.
Thai[th]
พระคริสต์ทรงมีเดชานุภาพในการนําเราให้เป็นมิตรรักกับพระบิดาและเป็นมิตรรักของกันและกัน
Tagalog[tl]
May kapangyarihan si Cristo na mailapit tayo sa Ama at sa isa’t isa.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe Kalaisi ʻa e mālohi ke ʻomi kitautolu ke tau feohi ʻofa mo e Tamaí pea mo e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
E mana tō te Mesia nō te fa’atae ia tātou i te fa’ahoara’a ’e te Metua, ’e i te tahi ’e te tahi.
Ukrainian[uk]
Христос має силу поєднати нас сповненими любові дружніми стосунками з Батьком і одне з одним.
Vietnamese[vi]
Đấng Ky Tô có quyền năng mang chúng ta vào mối tương giao đầy yêu thương với Đức Chúa Cha và với nhau
Chinese[zh]
基督有能力带领我们与父及他人建立充满爱心的情谊。