Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Основните мерки“ са минималните изисквания за съответствие и се състоят от:
Danish[da]
»Grundlæggende foranstaltninger« er minimumskrav, der skal opfyldes og består af:
Greek[el]
Τα “βασικά μέτρα” είναι οι στοιχειώδεις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται και συνίστανται:
English[en]
“Basic measures” are the minimum requirements to be complied with and shall consist of:
Spanish[es]
Las “medidas básicas” son los requisitos mínimos que deberán cumplirse y consistirán en:
Estonian[et]
„Põhimeetmed” on miinimumnõuded, mida tuleb järgida, ning need koosnevad järgmisest:
Finnish[fi]
ʼPerustoimenpiteetʼ ovat vähimmäisvaatimuksia, jotka tulee täyttää, ja niihin kuuluvat:
French[fr]
Les ‘mesures de base’ constituent les exigences minimales à respecter et comprennent:
Croatian[hr]
‚Osnovne’ mjere su minimalni zahtjevi kojima treba udovoljiti i koje se sastoje od:
Italian[it]
Con l’espressione “misure di base” si intendono i requisiti minimi del programma, in particolare:
Lithuanian[lt]
„Pagrindinės priemonės“ – tai būtiniausi reikalavimai, kurių privalu laikytis. Į jas įeina:
Latvian[lv]
“Pamatpasākumi” ir izpildāmo prasību minimums, un tie ir šādi
Maltese[mt]
‛Miżuri bażiċi’ huma l-ħtiġiet minimi li jridu jiġu mħarsa u jikkonsistu f’:
Dutch[nl]
‚Basismaatregelen’ zijn de minimumvereisten waaraan moet worden voldaan en omvatten:
Polish[pl]
»Środki podstawowe« są minimalnymi wymogami do spełnienia i składają się z:
Portuguese[pt]
As ‘medidas básicas’ são os requisitos mínimos a cumprir e consistirão no seguinte:
Slovak[sk]
‚Základné opatrenia‘ sú minimálne požiadavky, ktoré treba splniť a ktoré pozostávajú z:
Slovenian[sl]
‚Osnovni ukrepi‘ so najmanjše zahteve, ki jih je treba izpolniti, in jih sestavljajo:
Swedish[sv]
Med ’grundläggande’ åtgärder avses de minimikrav som skall uppfyllas och de skall bestå av följande: