Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة مرحلة يمكن للشخص أن يصبح فيها ناشطاً
Bulgarian[bg]
Има си граница, след която всеки може да стане активист.
Bosnian[bs]
U jednom trenutku svatko može postati aktivist.
Czech[cs]
Existuje hranice, po jejímž překročení se může stát aktivistou kdokoliv.
Danish[da]
På et tidspunkt kan enhver blive aktivist.
Greek[el]
Σε κάποια στιγμή, ο καθένας μπορεί να γίνει ακτιβιστής.
English[en]
There's a point where anyone can become an activist.
Spanish[es]
Hay un punto en el que todos nos volvemos activistas.
Estonian[et]
Mingil hetkel võib igaühest aktivist saada.
Finnish[fi]
On piste, jolloin kenestä tahansa voi tulla aktivisti.
French[fr]
A un moment donné, tout le monde peut devenir activiste.
Hebrew[he]
יש נקודה בה כל אחד יכול להפוך לפעיל.
Croatian[hr]
U jednom trenutku svatko može postati aktivist.
Hungarian[hu]
Van egy pont, amikor bárkibőI aktivista lehet.
Indonesian[id]
Ada titik dimana seseorang dapat menjadi seorang aktivis.
Italian[it]
C'è un punto dove chiunque può diventare un attivista.
Macedonian[mk]
Има момент кога секој може да стане активист.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan vi alle bli aktivister.
Dutch[nl]
Op'n gegeven moment kan iedereen activist worden.
Polish[pl]
Są takie chwile, które z każdego mogą zrobić aktywistę.
Portuguese[pt]
Há um ponto em que qualquer um pode se tornar um ativista.
Romanian[ro]
Există un moment în care oricine poate deveni activist.
Russian[ru]
В какой-то момент любой может стать активистом.
Slovak[sk]
Vždy je možné, že sa každý môže stať aktivistom.
Slovenian[sl]
Obstaja točka, ko lahko vsak postane aktivist.
Albanian[sq]
Ka një pikë ku të gjithë mund të bëhen aktivistë.
Serbian[sr]
У једном тренутку свако постаје активиста.
Swedish[sv]
Det finns en punkt då vem som helst kan bli aktivist.
Thai[th]
นั่นคือจุดหนึ่ง เมื่อใครก็ได้ สามารถเข้ามาเป็นผู้ปฏิบัติการ
Turkish[tr]
Herkesin aktivist olabileceği bir nokta vardır.
Vietnamese[vi]
Đến một thời điểm nào đó thì ai cũng có thể trở thành nhà hoạt động.