Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe daar in 1990 ’n hongersnood in Angola was, het die Getuies daar kos en klere dringend nodig gekry.
Arabic[ar]
خلال فترة من المجاعة في آنڠولا في السنة ١٩٩٠، عُلِم ان الشهود هناك كانوا في حاجة ماسة الى الطعام واللباس.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa gutom sa Angola niadtong 1990, nasayran nga ang mga Saksi didto nanginahanglan gayod sa pagkaon ug sapot.
Czech[cs]
Během hladomoru, který v roce 1990 postihl Angolu, přišla zpráva, že tamní svědkové naléhavě potřebují jídlo a oblečení.
Danish[da]
Da der i en periode i 1990 var hungersnød i Angola, blev det kendt at Jehovas vidner i landet manglede mad og tøj.
German[de]
Während einer Hungersnot in Angola im Jahre 1990 erfuhr man, daß die Zeugen dort dringend Nahrung und Kleidung benötigten.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας περιόδου πείνας στην Ανγκόλα το 1990, μαθεύτηκε ότι οι Μάρτυρες εκεί είχαν απελπιστική ανάγκη για τροφή και ρουχισμό.
English[en]
During a period of famine in Angola in 1990, it was learned that Witnesses there were in dire need of food and clothing.
Spanish[es]
En 1990, durante un período de hambre en Angola, se supo que los Testigos de allí necesitaban urgentemente alimento y ropa.
Finnish[fi]
Angolaa vuonna 1990 vitsanneen nälänhädän aikana saatiin tietää, että sikäläisillä todistajilla oli kova pula ruoasta ja vaatteista.
French[fr]
En 1990, pendant une période de famine en Angola, on a appris que les Témoins manquaient cruellement de nourriture et de vêtements.
Hungarian[hu]
Az 1990-es angolai éhínség idején arról értesültünk, hogy a Tanúk szörnyű szükséghelyzetben voltak élelem és ruházat tekintetében.
Armenian[hy]
1990-ին, երբ Անգոլայում սով էր, Վկաները տեղեկացան, որ իրենց հավատակիցներն այնտեղ ծանր դրության մեջ են եւ սննդի ու հագուստի կարիք ունեն։
Indonesian[id]
Selama suatu masa kelaparan di Angola pada tahun 1990, diberitakan bahwa Saksi-Saksi di sana sangat kekurangan makanan dan pakaian.
Iloko[ilo]
Idi nagbisin ti Angola idi 1990, nadamagda a dagiti Saksi dita ket kimmirang ti taraon ken kawesda.
Italian[it]
Nel 1990, durante un periodo di carestia nell’Angola, si venne a sapere che lì i Testimoni avevano estremo bisogno di viveri e indumenti.
Japanese[ja]
1990年にアンゴラが飢きんに見舞われた時,現地のエホバの証人が食料と衣類を大いに必要としていることが分かりました。
Korean[ko]
1990년에 앙골라에서 기근이 있었을 때, 그 곳의 증인들에게 식품과 옷이 절실히 필요하다는 것이 알려졌다.
Malagasy[mg]
Nisy mosary tany Angola tamin’ny 1990, ka fantatra fa tena nila sakafo sy fitafiana ny Vavolombelona tany.
Norwegian[nb]
Under en hungerkatastrofe i Angola i 1990 ble det kjent at vitnene der manglet mat og klær.
Dutch[nl]
In 1990, tijdens een periode van hongersnood in Angola, vernam men dat Getuigen daar dringend behoefte hadden aan voedsel en kleding.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1990 w Angoli zapanował głód, nadeszła stamtąd wiadomość, że miejscowym Świadkom dotkliwie brakuje żywności i odzieży.
Portuguese[pt]
Durante um período de fome em Angola, em 1990, ficou-se sabendo que as Testemunhas ali necessitavam desesperadamente de alimentos e roupas.
Romanian[ro]
În 1990, pe parcursul unei perioade de foamete din Angola, s-a aflat că Martorii din această ţară aveau o nevoie stringentă de alimente şi îmbrăcăminte.
Russian[ru]
В 1990 году, когда в Анголе был голод, стало известно, что живущие там Свидетели Иеговы остро нуждаются в пище и одежде.
Kinyarwanda[rw]
Igihe inzara yateraga muri Angola mu mwaka wa 1990, bamenye ko Abahamya bo muri icyo gihugu bari bakeneye cyane ibyokurya n’imyambaro.
Slovak[sk]
Počas hladu v Angole v roku 1990 prišla správa, že tamojší svedkovia naliehavo potrebujú jedlo a oblečenie.
Shona[sn]
Mukati menhambo yenzara muAngola muna 1990, kwakazivikanwa kuti Zvapupu imomo zvakanga zvichishayiwa zvikuru zvokudya nezvipfeko.
Southern Sotho[st]
Nakong ea tlala e bileng teng Angola ka 1990, ho ile ha hlokomeleha hore Lipaki sebakeng seo li hloka lijo le liaparo ka matla.
Swedish[sv]
Under en period av hungersnöd i Angola år 1990 fick man rapporter om att Jehovas vittnen där i landet var i trängande behov av mat och kläder.
Swahili[sw]
Wakati wa pindi ya njaa kuu katika Angola katika 1990, ilipata kujulikana kwamba Mashahidi huko walikuwa katika uhitaji mkubwa wa chakula na nguo.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng taggutom sa Angola noong 1990, napag-alaman na kailangang-kailangan ng mga Saksi roon ang pagkain at mga damit.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa go ne go le leuba kwa Angola ka 1990, go ne ga utlwalelwa gore Basupi ba koo ba ne ba tlhoka dijo le diaparo.
Xhosa[xh]
Ebudeni bendlala ebithwaxa elaseAngola ngowe-1990, kwafunyaniswa ukuba amaNgqina apho ayekuswele kakhulu ukutya neempahla.
Chinese[zh]
1990年,安哥拉饱受饥荒所苦,社方获悉当地的耶和华见证人急需粮食和衣物接济。
Zulu[zu]
Phakathi nenkathi yendlala e-Angola ngo-1990, kwezwakala ukuthi oFakazi lapho babenesidingo esikhulu sokudla nezingubo zokugqoka.