Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не знаеш, че може да загубиш разсъдъка си.
Czech[cs]
Neví, že může přijít o rozum.
Greek[el]
Δεν ξέρει ότι μπορεί να τρελαθεί.
English[en]
He doesn't know that he can lose his mind.
Spanish[es]
No sabe que puede perder su cordura.
Estonian[et]
Ta ei tea, et võib oma mõistuse kaotada.
Basque[eu]
Ez daki burua galdu dezakeela.
Persian[fa]
اما اون نمیدونه که ممکنه عقلش رو از دست بده
Finnish[fi]
Hän ei tiedä, että hän voi menettää järkensä.
French[fr]
Mais il ignore qu'il peut perdre la raison.
Hebrew[he]
הוא לא יודע שהוא יכול לאבד את שפיותו.
Croatian[hr]
Ne zna da može izgubiti razum.
Hungarian[hu]
Azt nem tudja, hogy akár az eszét is elveszítheti.
Indonesian[id]
Dia tahu dia tidak bisa kehilangan kepalanya.
Icelandic[is]
Hann veit ekki að hann gæti eyðilagt huga sinn.
Italian[it]
Ma di certo non sa... che potrebbe perdere la testa.
Korean[ko]
자신의 팔이나 다리가 부러질 수 있다는 건 알지만
Lithuanian[lt]
Tačiau nežino, kad jam gali pasimaišyti protas.
Norwegian[nb]
Han vet ikke at han kan bli gal.
Dutch[nl]
Hij weet niet dat hij zijn hoofd kan verliezen.
Polish[pl]
Lecz nie wie, że może stracić rozum.
Portuguese[pt]
Não sabe que pode perder a cabeça.
Romanian[ro]
Nu ştie că îşi poate pierde minţile.
Russian[ru]
Но он и не догадывается о том, что может сойти с ума.
Slovak[sk]
Nevie, že môže prísť o rozum.
Serbian[sr]
Он зна да не може изгубити ум.
Swedish[sv]
Han vet inte att han kan förlora förståndet.
Turkish[tr]
Ailesini, parasını hayatını kaybedebileceğini.