Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنتحرر من الأشخاص الذين يأمروك بأن تفعل و أن لا تفعل
Czech[cs]
Nemuset poslouchat lidi, co vám říkají, co smíte a nesmíte dělat.
Greek[el]
Να μην έχεις πάνω απο το κεφάλι σου ανθρώπους που να σου λένε τι να κάνεις και τι όχι.
English[en]
To be free from people always telling you what you can and can't do.
Spanish[es]
De liberarse de la gente que te dice que puedes o no hacer.
Basque[eu]
Zer egin eta zer ez egin esaten digun jendeaz libratzeko.
Finnish[fi]
Päästä eroon ihmisistä, jotka komentelevat koko ajan.
French[fr]
De s'affranchir des règles qu'on nous impose.
Hebrew[he]
להיות חופשי מאנשים שאומרים לך מה לעשות.
Croatian[hr]
Da budete slobodni od ljudi koji ti stalno govore šta smeš, a šta ne.
Hungarian[hu]
Hogy ne mondja meg nekik senki, hogy mit és mit nem tehetnek.
Indonesian[id]
Untuk membiarkan orang mengatakan apa yang kau bisa lakukan.
Icelandic[is]
Ađ vera frjáls frá ūví ađ vera sagt hvađ megi og hvađ ekki.
Italian[it]
Di essere liberi dalle persone che ti dicono sempre quello che puoi e non puoi fare.
Dutch[nl]
Vrij te zijn van mensen die je zeggen wat je wel of niet moet doen.
Polish[pl]
którzy mówią ci co masz robić.
Portuguese[pt]
De se verem livres de gente que nos dita o que podemos ou não fazer.
Romanian[ro]
Pentru a fi liber de la oameni care vă spune mereu ceea ce poate și nu se poate face.
Russian[ru]
Быть свободным от тех, кто указывает, что можно, и чего нельзя!
Slovak[sk]
Šancu na skutočnú slobodu, kde ti nikto nebude nič prikazovať ani zakazovať.
Slovenian[sl]
Rešeni nenehnega ukazovanja, kaj smeš in česa ne.
Serbian[sr]
Da budete slobodni od ljudi koji ti stalno govore šta smeš, a šta ne.
Swedish[sv]
Att slippa folk som säger åt en vad man får göra.