Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die chinesische Regierung erkannte, welch verheerende Wirkung das Opium auf das Volk hatte, verbot sie die Einfuhr.
Greek[el]
Βλέποντας τα κακά αποτελέσματα που είχε το όπιο στο λαό της, η Κινεζική κυβέρνησις απηγόρευσε την εισαγωγή του.
English[en]
Seeing the bad effect that opium had on her people, China’s government banned its importation.
Spanish[es]
Viendo el mal efecto que el opio tenía sobre su pueblo, el gobierno chino proscribió su importación.
French[fr]
Le gouvernement chinois, constatant le déplorable effet de l’opium sur la population, interdit son importation.
Italian[it]
Vedendo i cattivi effetti che l’oppio aveva sulla popolazione, il governo cinese ne vietò l’importazione.
Japanese[ja]
アヘンが人々に及ぼす悪影響を見て,中国の政府はアヘンの輸入を禁止しました。
Korean[ko]
아편이 국민에게 주는 악영향을 알고서 중국 정부는 그 수입을 금지하였다.
Norwegian[nb]
Da den kinesiske regjering så hvilken dårlig virkning opiumen hadde på folket, forbød den importen av dette stoffet.
Dutch[nl]
Toen de Chinese regering waarnam welke slechte invloed de opium op de bevolking had, ging ze over tot het uitvaardigen van een verbod op de invoer.
Portuguese[pt]
Vendo o mau efeito que o ópio tinha sobre sen povo, o governo da China baniu sua importação.
Swedish[sv]
När Kinas regering såg vilka dåliga verkningar detta opium hade på folket, förbjöd man importen av det.