Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човешкия череп е необичайно малък, основната разлика е много по-големия капацитет на черепната кутия, малки челюсти с малки мускули да ги движат.
Czech[cs]
Lidská lebka je nápadně menší, předností je její mnohem větší lebeční objem, malé čelisti, menší svalstvo k funkci těchto čelistí.
Greek[el]
Το ανθρώπινο κρανίο είναι εξαιρετικα μικρότερο, η διαφορα μας είναι η πολύ μεγαλύτερη κρανιακή χωρητικότητα, εεε, μικρά σαγόνια, μικρότερους μυς να ανοιγοκλεινουν τα σαγόνια.
English[en]
The human skull is remarkably smaller, our distinction being the much greater cranial capacity, uh, small jaws, smaller muscles to drive these jaws.
Spanish[es]
El cráneo humano es notablemente más pequeño, nuestra distinción es tener mucha mayor capacidad craneal, mandíbulas pequeñas y músculos pequeños para manejar estas mandíbulas.
Croatian[hr]
Ljudska lubanja je puno manja, a razlikujemo se po puno većem kapacitetu lubanje, malim čeljustima i manjim mišićima koji ih pokreću.
Hungarian[hu]
Az emberi koponya feltűnően kisebb, és az a különbség,... hogy miénknek sokkal nagyobb az agykapacitása,... kisebbek az állkapcsok,... kisebb izmok mozgatják ezeket az állkapcsokat.
Dutch[nl]
De mensenschedel is beduidend kleiner, heeft een veel grotere inhoud, met kleinere kaken, kleinere spieren om deze kaken te bedienen.
Portuguese[pt]
O crânio humano é notavelmente menor, nossa distinção está na capacidade muito maior do crânio, maxilares pequenos, menores músculos para mover estas mandíbulas.
Romanian[ro]
Craniul uman este extrem de mic, distincţie făcând capacitate craniană, maxilare mici, muşchii mai mici, care stimulează aceste maxilare.
Serbian[sr]
Ljudska lubanja je puno manja, a razlikujemo se po puno većem kapacitetu lubanje, malim čeljustima i manjim mišićima koji ih pokreću.