Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, did you get a haircut?
Spanish[es]
¿Te has cortado el pelo?
Estonian[et]
Kas sa käisid juuksuris?
French[fr]
T'as changé de coiffure?
Hebrew[he]
כן אתה שונה, הסתפרת?
Hungarian[hu]
Tényleg. Levágattad a hajad?
Dutch[nl]
Ja, ben je naar de kapper geweest?
Polish[pl]
Ostrzygłeś się?
Portuguese[pt]
Pois é, cortou o cabelo?
Romanian[ro]
Da, te-ai tuns?
Russian[ru]
Ты что, подстригся?
Swedish[sv]
Har du klippt dig?