Besonderhede van voorbeeld: 7823936592200524180

English

Then half of the village of Borodino - "The yard of his place votchennikovo yes four places peasant serfs" was recorded for Bogdan Kanaplyou Vasilyevich, 1595-1598 in which he was the elder labial and had a yard to Mozhajsk and the other half - the 'four Peasants and bobylskih place "for his cousin (according to other sources - a nephew), Dmitry Mikhailovich Kanaplyou.

Russian

Тогда половина села Бородино — «место дворовое его вотченниково да четыре места дворовых крестьянских» была записана за Богданом Васильевичем Коноплёвым, который в 1595—1598 годах был губным старостой и имел двор в Можайске, а другая половина — «четыре места крестьянских и бобыльских» за его двоюродным братом (по другим данным — племянником) Дмитрием Михайловичем Коноплёвым.