Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Goblin se nezastaví před ničím, aby získal to, čeho si cení ze všeho nejvíc.
Danish[da]
Gobliner vil gøre alt for at få fat i den ene ting, de værdsætter mest.
German[de]
Goblins machen vor nichts halt um an das zu kommen, was ihnen am wertvollsten ist.
Greek[el]
Οι καλικάντζαροι δε σταματάνε σε τίποτα, αν δεν βρουν το πιο πολύτιμο.
English[en]
Goblins will stop at nothing to get their hands on the one thing they value above all others.
Estonian[et]
Mäekollid ei peatu millegi ees, et saada endale ainus asi, mida ihaldavad.
Finnish[fi]
Menninkäiset tekevät mitä vain - saadakseen kaikkein eniten arvostamansa asiaa.
Italian[it]
I goblin non si fermano davanti a nulla per ottenere cio'a cui tengono di piu'.
Malay[ms]
Goblin tidak akan berhenti sampai dapat satu-satunya benda terpenting buat mereka.
Dutch[nl]
Kwelgeesten houden niet op totdat ze het voor hun meest waardevolle te pakken hebben.
Polish[pl]
Gobliny nie spoczną, póki nie położą łap na tym, co cenią najbardziej.
Portuguese[pt]
Os goblins são imparáveis, quanto a deitar mão àquilo que mais valorizam.
Romanian[ro]
Goblinii nu se vor opri pentru a pune mâna pe singurul lucru pe care-l consideră cel mai de pret.
Russian[ru]
Гоблины ни перед чем не остановятся, лишь бы заполучить то, что ценят больше всего.
Slovak[sk]
Škriatkovia sa nezastavia pred ničím.
Slovenian[sl]
Goblini bi storili vse, da bi se polastili nečesa, kar najbolj cenijo.
Serbian[sr]
Goblin ce biti nezustavljiv u potrazi za jednom stvari koju ceni vise od svega.
Swedish[sv]
Troll skyr inget för att komma åt det som de värderar över allt annat...
Turkish[tr]
Cinler, her şeyden çok değer verdikleri şeyi ele geçirmek için hiçbir şeyden çekinmezler.