Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أنه يجلب لك الشعور بعدم الجدوى
Bulgarian[bg]
Въпреки че и двамата ще бъдете в неравностойно положение.
Danish[da]
Selvom det giver jer begge et alvorligt minus.
German[de]
Obwohl es sich für euch beide als furchtbarer Nachteil gestalten wird.
Greek[el]
Αν και αυτό είναι μεγάλο μειονέκτημα και για τους δυο σας.
English[en]
Although it does put you both at a tremendous disadvantage.
Spanish[es]
Aunque a los dos siempre os va a faltar algo.
Finnish[fi]
Vaikka se asettaa teidät molemmat vaikeaan asemaan.
Hebrew[he]
למרות שזה נותן לשתיכן חיסרון עצום.
Hungarian[hu]
Habár így mindketten hatalmas hátránnyal indultok.
Italian[it]
Anche se questa cosa vi mette entrambi in una condizione molto svantaggiata.
Polish[pl]
Chociaż to was stawia w niekorzystnym położeniu.
Portuguese[pt]
Embora seja uma desvantagem para ambos.
Romanian[ro]
Deşi situaţia asta vă pune pe amândoi într-un enorm dezavantaj.
Russian[ru]
Хотя это приносит вам обоим огромные неудобства.
Slovenian[sl]
Vendar bosta oba na škodi.
Serbian[sr]
Ali to vas oboje stavlja u nezavidan položaj.
Turkish[tr]
Bu ikinizi de büyük bir tehlikeye atabilir.
Chinese[zh]
雖然 小孩子 會 帶給 你 很多 麻煩