Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато аз бях на 15, аз имах имах достатъчно на нова съпруга на моя баща.
Czech[cs]
Když jsem měla 15 měla jsem dost tátovy nové ženy
Greek[el]
Όταν ήμουν 15, είχα απυηδήσει με την καινούργια γυναίκα του πατέρα μου.
English[en]
When I was 15 I had had enough of my dad's new wife.
Spanish[es]
Cuando tenía 15 años había tenido suficiente de la nueva esposa de mi padre.
French[fr]
A quinze ans, j'en ai eu assez de la nouvelle femme de mon père.
Hungarian[hu]
Amikor 15 éves voltam elegem lett apám új feleségéből.
Italian[it]
Okay... A 15 anni non ne ho potuto piu'della nuova moglie di mio padre.
Dutch[nl]
Toen ik 15 was, had ik genoeg van m'n vaders nieuwe vrouw.
Polish[pl]
Gdy miałam 15 lat nie mogłam wytrzymać z moją macochą.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 15 anos fartei-me da nova mulher do meu pai.
Romanian[ro]
La 15 ani am pătimisem destul după noua nevastă a tatei.
Slovak[sk]
Keď som mala 15, mala som už po krk otcovej novej ženskej.
Slovenian[sl]
Ko mi je bilo 15 let, se imela svoje mačehe dovolj.
Serbian[sr]
Imala sam 15 godina kada mi je prekipelo zbog moje macehe.
Turkish[tr]
15 yaşıma geldiğimde babamın yeni karısından bıkmıştım.